1 00:00:00,010 --> 00:00:01,859 "Tanrı Benimle Dost Oldu" programında daha önce... 2 00:00:01,860 --> 00:00:03,209 - Miles Finer'ı mı? - Bu doğru. 3 00:00:03,210 --> 00:00:05,349 'dan bir arkadaşlık isteği aldım biri kendine sesleniyor 4 00:00:05,350 --> 00:00:06,919 Tanrı Facebook'ta, 5 00:00:06,920 --> 00:00:08,789 ve bana senin adını gönderdiler. 6 00:00:08,790 --> 00:00:11,249 bunu yapıyordum çok uzun zamandır... 7 00:00:11,250 --> 00:00:13,079 Evet, şimdi sıra bende. 8 00:00:13,080 --> 00:00:15,959 Yardım edeceğimden emin değilim Artık Arkadaş Önerileri. 9 00:00:15,960 --> 00:00:17,851 Chicago'ya geri dönmeye karar verdim. 10 00:00:17,852 --> 00:00:24,148 senin olmaya hazırım en kısa zamanda karısı. 11 00:00:24,149 --> 00:00:26,439 Tanrı Hesabı size getirdi seni test etmek için ikisi bir arada, 12 00:00:26,440 --> 00:00:28,309 Aşkı feda edeceğinden emin olmak için 13 00:00:28,310 --> 00:00:29,320 değerini kanıtlamak için. 14 00:00:29,321 --> 00:00:31,698 Tanrının izin vermemesine izin veremeyiz Hesap aramıza girsin. 15 00:00:31,699 --> 00:00:32,699 Olmadı. 16 00:00:32,700 --> 00:00:34,029 Miles, yaptın. 17 00:00:34,030 --> 00:00:36,399 Sen benim yerime Tanrı Hesabını seçtin. 18 00:00:36,400 --> 00:00:39,939 Bu yüzden yürümeye ihtiyacım var Tanrı Hesabından uzak 19 00:00:39,940 --> 00:00:40,949 ve senden. 20 00:00:40,950 --> 00:00:45,169 Seni seviyorum ama bitti. 21 00:00:45,170 --> 00:00:47,359 Kim olduğunu bulabilirsem Tanrı Hesabının arkasında 22 00:00:47,360 --> 00:00:48,419 o zaman belki onları ikna edebilirim 23 00:00:48,420 --> 00:00:49,589 devralacak başka birini bulmak, 24 00:00:49,590 --> 00:00:50,659 ve bunu yaptıklarında, 25 00:00:50,660 --> 00:00:51,801 Cara ve ben birlikte olabiliriz. 26 00:00:51,802 --> 00:00:54,429 Mil mi? Şehre yeni döndüm. 27 00:00:54,430 --> 00:00:57,804 Arkadaş Önerileri, rastgele seçilmezler. 28 00:00:57,805 --> 00:01:00,360 Bir bağlantı bağlantısı buldum hepsinin arasında. 29 00:01:02,180 --> 00:01:03,772 [DRAMATİK MÜZİK] 30 00:01:05,140 --> 00:01:06,719 -[KAPI AÇILIŞI] - Tamam. 31 00:01:06,720 --> 00:01:09,359 Bir ipucunun olduğunu söylemiştin Tanrı Hesabının arkasında kim var? 32 00:01:09,360 --> 00:01:11,359 - Kulaklarım açık. - Önce Cara'yı aramak ister misin? 33 00:01:11,360 --> 00:01:12,399 Bunu duymak isteyecektir. 34 00:01:12,400 --> 00:01:14,579 Aslında eğer öyleyse Tanrı Hesabı hakkında, 35 00:01:14,580 --> 00:01:16,034 Geçeceğini düşünüyorum. 36 00:01:16,035 --> 00:01:18,239 Neden bahsediyorsun? 37 00:01:18,240 --> 00:01:22,833 Cara ve ben ayrıldık. 38 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 Üzgünüm, Miles. 39 00:01:26,003 --> 00:01:27,399 Ne oldu? 40 00:01:27,400 --> 00:01:28,779 Bu çok uzun bir hikaye, 41 00:01:28,780 --> 00:01:31,249 ama kimin olduğunu bulabilirsem Tanrı Hesabının arkasında 42 00:01:31,250 --> 00:01:33,959 ve onlara yerine birini bulmalarını söyle, 43 00:01:33,960 --> 00:01:35,178 birlikte olabiliriz. 44 00:01:35,179 --> 00:01:37,719 Bekle, onu vermek mi istiyorsun? 45 00:01:37,720 --> 00:01:39,179 Evet. 46 00:01:39,180 --> 00:01:40,859 - Ciddi misin? - Evet. 47 00:01:40,860 --> 00:01:42,977 İlgileniyor musun? işi geri almak mı? 48 00:01:42,978 --> 00:01:44,228 Kesinlikle hayır. 49 00:01:44,229 --> 00:01:45,521 Bunu düşünmedin bile Joy. 50 00:01:45,522 --> 00:01:47,439 Buna ihtiyacım yoktu. 51 00:01:47,440 --> 00:01:49,519 Arkadaş Önerileri almayı bıraktım 52 00:01:49,520 --> 00:01:51,219 Chicago'ya geri dönmeye karar verdiğimde 53 00:01:51,220 --> 00:01:53,539 çünkü Tanrı Hesabı biliyordu kamu savunucusu olmak 54 00:01:53,540 --> 00:01:56,139 yapmam gereken şey bu hayatımla yapacağım. 55 00:01:56,140 --> 00:01:59,700 Ancak sana yardımcı olabilirim tüm bunların arkasında kimin olduğunu bul. 56 00:01:59,703 --> 00:02:01,199 Dinliyorum. 57 00:02:01,200 --> 00:02:03,069 Bir tanıkla görüşmek için şehre geldim 58 00:02:03,070 --> 00:02:04,799 bir şirketin karıştığı dolandırıcılık davası için 59 00:02:04,800 --> 00:02:06,399 New York Güneş Sigortası denir. 60 00:02:06,400 --> 00:02:08,379 Keşif sırasında bir listeyi teslim ettiler 61 00:02:08,380 --> 00:02:09,940 binlerce müşteriden, 62 00:02:09,950 --> 00:02:11,547 ve onu tararken, 63 00:02:11,548 --> 00:02:13,466 Birkaç ismi tanıdım. 64 00:02:13,467 --> 00:02:14,717 Kim gibi? 65 00:02:14,718 --> 00:02:16,849 Her biri Arkadaş Önerileriniz 66 00:02:16,850 --> 00:02:19,919 John Dove ve Cara'dan Miguel Solano'ya 67 00:02:19,920 --> 00:02:21,766 New York Sun'ın müşterileriyiz. 68 00:02:21,767 --> 00:02:23,089 Tanrı Hesabı böyle 69 00:02:23,090 --> 00:02:24,539 Arkadaş Önerilerinizi seçiyor. 70 00:02:24,540 --> 00:02:25,770 Aslında dahice. 71 00:02:25,771 --> 00:02:27,789 - Ne demek istiyorsun? - Sigorta şirketleri, 72 00:02:27,790 --> 00:02:29,065 senin hakkında her şeyi biliyorlar 73 00:02:29,066 --> 00:02:30,605 sağlık kayıtlarından hobilere kadar. 74 00:02:30,606 --> 00:02:32,299 O haklı. Kim erişiyorsa 75 00:02:32,300 --> 00:02:33,399 New York Sun'ın veri tabanı, 76 00:02:33,400 --> 00:02:34,519 iyi bir şans var 77 00:02:34,520 --> 00:02:36,113 Tanrı Hesabının arkasında olabilirler. 78 00:02:36,114 --> 00:02:37,825 Aradığım ipucu bu. 79 00:02:38,826 --> 00:02:41,244 Onları buluyoruz; Cevaplarımı alıyorum; 80 00:02:41,245 --> 00:02:43,069 Uzaklaşıyorum. 81 00:02:43,070 --> 00:02:44,409 ♪ ♪ 82 00:02:44,410 --> 00:02:47,375 - MementMori tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - -- www.addic7ed.com -- 83 00:02:47,376 --> 00:02:49,624 Düğün başlıyor mu? Bu ne zaman oldu? 84 00:02:49,625 --> 00:02:52,319 Dün gece şaşırdığımda Trish, Mavi Tuna'da. 85 00:02:52,320 --> 00:02:53,719 Tebrikler! 86 00:02:53,720 --> 00:02:55,589 Tamam, şimdi yeni bir tarih belirlememiz gerekiyor. 87 00:02:55,590 --> 00:02:57,399 Aslında zaten var. 88 00:02:57,400 --> 00:03:01,089 Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? bu hafta sonu? [Gülüyor] 89 00:03:01,090 --> 00:03:02,759 - Bu hafta sonu mu? - Evet. 90 00:03:02,760 --> 00:03:04,475 Koridorda yürüyor olacağız 91 00:03:04,476 --> 00:03:06,436 Harlem Episcopal'da, resepsiyon olacak 92 00:03:06,437 --> 00:03:07,478 Trish'in çiftlik evinde, 93 00:03:07,479 --> 00:03:09,729 ve gitmeliyim çünkü gitmeliyim yapılacak bir sürü şey, 94 00:03:09,730 --> 00:03:11,119 gelmek dahil 95 00:03:11,120 --> 00:03:13,067 çok azaltılmış bir konuk listesiyle. 96 00:03:13,068 --> 00:03:17,279 Ah, ve... ve lütfen Rakesh ve Cara'ya söyle 97 00:03:17,280 --> 00:03:19,530 elbette hoş karşılanırlar. 98 00:03:19,533 --> 00:03:21,779 Evet, ben... Onlara haber vereceğim. 99 00:03:21,780 --> 00:03:23,809 - Teşekkürler. Seni göreceğim. - Mm-hmm. 100 00:03:23,810 --> 00:03:25,997 [UZAKTAN POP MÜZİK ÇALIYOR] 101 00:03:25,998 --> 00:03:27,619 [KAPI KAPANIYOR] 102 00:03:27,620 --> 00:03:29,499 Neden ona Cara'dan bahsetmedin? 103 00:03:29,500 --> 00:03:30,719 Çünkü onu rahatsız etmek istemiyorum 104 00:03:30,720 --> 00:03:32,170 ayrılık dramımla. 105 00:03:32,171 --> 00:03:34,547 Ondan haber aldın mı? 106 00:03:34,548 --> 00:03:37,879 Hayır, yapmadım. 107 00:03:37,880 --> 00:03:39,629 Nasılsın? 108 00:03:39,630 --> 00:03:42,681 Onun olmadığını hayal edemiyorum Hayatımda olan Ali. 109 00:03:42,682 --> 00:03:43,969 [DRAMATİK MÜZİK] 110 00:03:43,970 --> 00:03:48,019 Ama çok şükür ki var şeyleri düzeltmenin bir yolu. 111 00:03:48,020 --> 00:03:49,799 Ne demek istiyorsun? 112 00:03:49,800 --> 00:03:51,839 İzini sürmenin bir yolu olabilir 113 00:03:51,840 --> 00:03:53,319 Tanrı Hesabının arkasında kim var? 114 00:03:53,320 --> 00:03:55,649 ve eğer onları bulabilirsem o zaman onlara söyleyeceğim 115 00:03:55,650 --> 00:03:58,049 başkasına vermek. 116 00:03:58,050 --> 00:03:59,829 Ama bu senin için çok şey ifade ediyor. 117 00:03:59,830 --> 00:04:02,619 Yani sen bile inkar edemezsin sen farklı bir insansın 118 00:04:02,620 --> 00:04:04,328 Tanrı Hesabından bu yana hayatınıza girdi. 119 00:04:04,329 --> 00:04:07,439 Demek istediğim, bu seni değiştirdi. Miles, daha iyisi. 120 00:04:07,440 --> 00:04:10,860 Evet, bu beni değiştirdi ama Cara da değiştirdi. 121 00:04:12,380 --> 00:04:15,829 O zaman bunu ona söylemelisin. 122 00:04:15,830 --> 00:04:17,341 Gemide olduğundan emin ol 123 00:04:17,342 --> 00:04:20,500 yani bunu boşuna yapmıyorsun. 124 00:04:20,511 --> 00:04:22,843 Peki nasılsın artık Paul gittiğine göre mi? 125 00:04:22,844 --> 00:04:24,879 Şanslı olduğumuzu biliyorum Sadece bir yıl hapis cezası aldım 126 00:04:24,880 --> 00:04:28,259 ama bir yıl çok uzak geliyor. 127 00:04:28,260 --> 00:04:32,021 Bak senin için buradayım. neye ihtiyacın varsa. 128 00:04:32,022 --> 00:04:34,619 Teşekkür ederim tatlım. 129 00:04:34,620 --> 00:04:36,234 Daha parlak bir kayda göre, 130 00:04:36,235 --> 00:04:38,689 bir röportaj aldım açık hemşire pozisyonu 131 00:04:38,690 --> 00:04:40,071 çalıştığım hastanede. 132 00:04:40,072 --> 00:04:41,819 Durun, düşündüğünüzü fark etmedim 133 00:04:41,820 --> 00:04:42,860 işe geri dönme konusunda. 134 00:04:42,866 --> 00:04:46,409 Öyleydim ama şimdi Paul'un mal varlığı donduruldu 135 00:04:46,410 --> 00:04:48,399 Bir şeyler yapmam lazım. 136 00:04:48,400 --> 00:04:50,829 Keşke Tanrı Hesabı olsaydı bize adını daha önce göndermişti, 137 00:04:50,830 --> 00:04:52,251 bu durumda olmazdın. 138 00:04:52,252 --> 00:04:55,919 Pavlus seçimini yaptı, Tanrı Hesabı ya da hayır. 139 00:04:55,920 --> 00:04:58,382 - [DRAMATİK MÜZİK] - Miles'la konuştun mu? 140 00:05:00,140 --> 00:05:02,969 Hayır, geçen geceden beri yok. 141 00:05:02,970 --> 00:05:04,720 ikiniz olduğunuzdan emin misiniz? bunu çözemez misin? 142 00:05:04,721 --> 00:05:06,319 Nasıl olduğunu anlamıyorum. 143 00:05:06,320 --> 00:05:08,259 Tanrı Hesabının bir parçası olamam 144 00:05:08,260 --> 00:05:09,499 ailemize yaptıklarından sonra 145 00:05:09,500 --> 00:05:11,724 ve Miles'tan çekip gitmesini isteyemem. 146 00:05:11,725 --> 00:05:13,814 Üçüncü bir seçenek yok gibi. 147 00:05:13,815 --> 00:05:15,819 Cara, seni tanıyorum. 148 00:05:15,820 --> 00:05:18,279 Sen her zaman bir savaşçıydın, 149 00:05:18,280 --> 00:05:20,440 peki neden Miles için savaşmıyorsun? 150 00:05:22,870 --> 00:05:26,139 Çünkü bu bir kavga kazanamayacağımı bildiğim için. 151 00:05:26,140 --> 00:05:29,980 ♪ ♪ 152 00:05:30,770 --> 00:05:34,539 Yani New York Sun acı çekti büyük bir güvenlik ihlali, 153 00:05:34,540 --> 00:05:36,919 ama gerçekten bulamadım internette bununla ilgili herhangi bir şey var, 154 00:05:36,920 --> 00:05:38,963 ama şunu buldum. 155 00:05:38,964 --> 00:05:41,841 ♪ ♪ 156 00:05:41,842 --> 00:05:43,343 Tam olarak neye bakıyoruz? 157 00:05:43,344 --> 00:05:44,539 Ah, özür dilerim. 158 00:05:44,540 --> 00:05:46,419 Bu bir arka kapı 159 00:05:46,420 --> 00:05:48,431 kim yarattıysa geride kalan ihlal 160 00:05:48,432 --> 00:05:50,179 böylece gizlice yapabilirlerdi istemci dosyalarına erişme 161 00:05:50,180 --> 00:05:52,100 New York Sun'da herhangi bir zamanda. 162 00:05:52,102 --> 00:05:55,938 Yani bunu kim ayarladıysa Tanrı Hesabının arkasında olmak mı? 163 00:05:55,939 --> 00:05:58,359 Kesinlikle öyle olmamalı gerçekten bu kadar uzun zamanımı aldı 164 00:05:58,360 --> 00:06:00,359 onu yaratan kişiye kadar izini sürmek. 165 00:06:00,360 --> 00:06:02,169 İyi iş Rakesh. [Kıkırdamalar] 166 00:06:02,170 --> 00:06:05,139 [CELL PHONE CHIMES AND BUZZES] 167 00:06:05,140 --> 00:06:08,784 Merhaba, bir Arkadaş Önerisi aldım. 168 00:06:08,785 --> 00:06:11,309 Abe Cohen. O listede mi? 169 00:06:11,310 --> 00:06:13,549 ♪ ♪ 170 00:06:13,550 --> 00:06:15,659 Abe Cohen. 171 00:06:15,660 --> 00:06:19,295 Evet, Abe New York Sun'ın müşterisi. 172 00:06:19,296 --> 00:06:20,819 Facebook sayfasına göre, 173 00:06:20,820 --> 00:06:24,630 Brooklyn'de yaşıyor Mount Gardens diye bir yer. 174 00:06:24,635 --> 00:06:26,689 Emeklilik topluluğuna benziyor 175 00:06:26,690 --> 00:06:27,803 bağımsız yaşlılar için. 176 00:06:27,804 --> 00:06:29,579 Tamam, oraya gideceğim. 177 00:06:29,580 --> 00:06:30,659 Rakesh, geliyor musun? 178 00:06:30,660 --> 00:06:31,973 Ah, bunu dışarıda bırakacağım. 179 00:06:31,974 --> 00:06:33,099 Yapmam gereken bazı izleme işleri var. 180 00:06:33,100 --> 00:06:35,187 ama onun yerine Joy'u almaya ne dersin? 181 00:06:36,050 --> 00:06:37,814 Tıpkı eski günlerdeki gibi olacak. 182 00:06:37,815 --> 00:06:40,679 ♪ ♪ 183 00:06:40,680 --> 00:06:43,479 Merhaba, Abe Cohen'i arıyoruz. 184 00:06:43,480 --> 00:06:45,479 - Oradaki o olmalı. - Seni dinliyorum kvetch 185 00:06:45,480 --> 00:06:47,439 kızınız Elaine'in erkek arkadaşı hakkında, 186 00:06:47,440 --> 00:06:49,489 bu arada, onun için doğru olmayan kişi. 187 00:06:49,490 --> 00:06:50,789 - Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 188 00:06:50,790 --> 00:06:52,359 Ama benim için küçük bir şey yapamaz mısın? 189 00:06:52,360 --> 00:06:55,019 80.000 dolar küçük bir şey değil Abe. 190 00:06:55,020 --> 00:06:56,624 Birkaç gün sürecek. 191 00:06:56,625 --> 00:06:58,039 Jerry, bu benim param! 192 00:06:58,040 --> 00:06:59,799 Sadece onayı imzalayın. Bana bir çek ver. 193 00:06:59,800 --> 00:07:01,479 Sen de benim kadar biliyorsun Buraya taşındığında 194 00:07:01,480 --> 00:07:03,589 vesayet altına imza attın mali durumunuzdan. 195 00:07:03,590 --> 00:07:04,799 Lanet olsun, Jerry! 196 00:07:04,800 --> 00:07:07,119 O paraya ihtiyacım var önümüzdeki üç saat. 197 00:07:07,120 --> 00:07:08,369 Üç saat! 198 00:07:08,370 --> 00:07:10,869 Kusura bakmayın, bölmek istemem. 199 00:07:10,870 --> 00:07:12,766 ama yardımcı olabileceğimiz bir yol var mı? 200 00:07:12,767 --> 00:07:14,892 - Sen kimsin? - Özür dilerim. 201 00:07:14,893 --> 00:07:16,268 Benim adım Miles. Bu Joy. 202 00:07:16,269 --> 00:07:17,709 Bir arkadaşımızı ziyarete gidiyorduk. 203 00:07:17,710 --> 00:07:19,079 ama kargaşaya kulak misafiri olduk. 204 00:07:19,080 --> 00:07:20,089 Ne? Hangi arkadaş? 205 00:07:20,090 --> 00:07:22,060 Ah, önemli değil. ama ben bir avukatım. 206 00:07:22,070 --> 00:07:23,776 ve yaş ayrımcılığı konusunda uzmanım 207 00:07:23,777 --> 00:07:26,439 bu yüzden sadece görmeye çalışıyordum eğer yardım istersen. 208 00:07:26,440 --> 00:07:28,070 Yaş ayrımcılığı değil. 209 00:07:28,073 --> 00:07:29,189 Kurallar bu. 210 00:07:29,190 --> 00:07:31,940 Üzgünüm. var yapabileceğim başka bir şey yok. 211 00:07:31,952 --> 00:07:35,204 [İÇ ÇEKİLMELER] 212 00:07:35,205 --> 00:07:37,699 Eğer o parayı alamazsam, Gerçeği hiçbir zaman bilemeyeceğim. 213 00:07:37,700 --> 00:07:39,739 [DRAMATİK MÜZİK] 214 00:07:39,740 --> 00:07:41,499 Durun, affedersiniz! Affedersin! 215 00:07:41,500 --> 00:07:42,779 Bekle. Affedersin! 216 00:07:42,780 --> 00:07:44,463 Konuşabilir miyiz? bir saniyeliğine sana mı? 217 00:07:44,464 --> 00:07:45,779 Ne istiyorsun? 218 00:07:45,780 --> 00:07:46,882 Yardım etmek istiyoruz. 219 00:07:46,883 --> 00:07:49,079 Emeklilik topluluğunuz, 220 00:07:49,080 --> 00:07:51,220 kısıtlama yapamazlar paranıza erişim. 221 00:07:51,221 --> 00:07:53,056 Jerry, o sadece işini yapıyor. 222 00:07:53,057 --> 00:07:55,739 Bu, topluluğun emin olma yoludur. 223 00:07:55,740 --> 00:07:58,569 çılgın yaşlı adamlar bunu yapmaz hayat birikimlerini tüketmek 224 00:07:58,570 --> 00:08:00,146 Atlantic City'ye bir gezide. 225 00:08:00,147 --> 00:08:01,719 Parayı bunun için mi istiyorsun? 226 00:08:01,720 --> 00:08:04,150 Tabii ki değil. Ben de bir Vegas adamıyım. 227 00:08:04,151 --> 00:08:06,068 - Ah. - Bacağını çekiyorum evlat. 228 00:08:06,069 --> 00:08:08,070 Neyse, ne fark var, ha? 229 00:08:08,071 --> 00:08:10,429 Bu benim param. Kimin umrunda onu neye harcıyorum? 230 00:08:10,430 --> 00:08:12,029 Seninle bir anlaşma yapacağım. 231 00:08:12,030 --> 00:08:14,519 Paraya neden ihtiyacın olduğunu bize söylersen, 232 00:08:14,520 --> 00:08:17,120 Jerry'nin olduğundan emin olacağım. Bugün o çeki yazıyor. 233 00:08:17,122 --> 00:08:19,416 Siz ikiniz nesiniz? Bir çeşit takım mı? 234 00:08:19,417 --> 00:08:21,459 Onun gibi bir şey, evet. 235 00:08:21,460 --> 00:08:24,587 Seni bu kadar emin kılan ne bana paramı getirebilir misin? 236 00:08:24,588 --> 00:08:26,999 sadece bir tanesini savundum multimilyon dolarlık bir dava. 237 00:08:27,000 --> 00:08:28,999 80K'yı kaldırabileceğimi düşünüyorum. 238 00:08:29,000 --> 00:08:31,177 Sadece yardım etmek istiyoruz. 239 00:08:31,178 --> 00:08:33,059 Söz veriyoruz. 240 00:08:33,060 --> 00:08:35,469 [DRAMATİK MÜZİK] 241 00:08:35,470 --> 00:08:38,809 Nedenini bilmiyorum ama inandırıcı görünüyorsun. 242 00:08:38,810 --> 00:08:41,239 ♪ ♪ 243 00:08:41,240 --> 00:08:43,819 Peki. 244 00:08:43,820 --> 00:08:45,192 Bana Abe de. 245 00:08:50,860 --> 00:08:53,039 Abe, bu çok güzel burada sahip olduğun yer. 246 00:08:53,040 --> 00:08:54,089 Ne zamandır burada yaşıyorsunuz? 247 00:08:54,090 --> 00:08:56,409 Birkaç yıl. Sorun değil. 248 00:08:56,410 --> 00:08:58,099 - Hanımlar. - MERHABA! 249 00:08:58,100 --> 00:09:00,110 [DRAMATİK MÜZİK] 250 00:09:01,610 --> 00:09:03,769 - Oldukça popüler görünüyorsun, Abe. - Ne diyebilirim? 251 00:09:03,770 --> 00:09:05,179 Hala elimde. [Kıkırdamalar] 252 00:09:05,180 --> 00:09:06,379 Bu artı benim gibi bayanlar 253 00:09:06,380 --> 00:09:08,047 çünkü geceleri hala araba kullanabiliyorum. 254 00:09:08,048 --> 00:09:09,548 - [Kıkırdamalar] - Evet, Pearl şöyle derdi: 255 00:09:09,549 --> 00:09:10,589 "Bunun senin aklına gelmesine izin verme." 256 00:09:10,590 --> 00:09:12,989 - Pearl kim? - Karım. 257 00:09:12,990 --> 00:09:16,139 Sadece ikimizdik. Birkaç yıl önce öldü. 258 00:09:17,230 --> 00:09:22,062 Nedenini bilmek istedin 80.000 dolara ihtiyacım mı vardı? 259 00:09:23,080 --> 00:09:25,148 Sayfa 22. 260 00:09:29,500 --> 00:09:30,569 Saat mi? 261 00:09:30,570 --> 00:09:32,739 Ah, ah. Bu sıradan bir saat değil. 262 00:09:32,740 --> 00:09:37,160 Bu 1885 yapımı som altın Pierre Reno cep saati 263 00:09:37,170 --> 00:09:38,954 ön tarafında kazınmış bir C ile. 264 00:09:38,955 --> 00:09:40,739 Çok güzel. 265 00:09:40,740 --> 00:09:42,089 Ve C Cohen'i temsil ediyor. 266 00:09:42,090 --> 00:09:43,416 Babamın saatiydi. 267 00:09:45,420 --> 00:09:48,359 Ailemin bir fotoğrafı var. 268 00:09:48,360 --> 00:09:50,529 Bunlar ailem, Mendel ve Molly. 269 00:09:50,530 --> 00:09:52,508 ben ve kız kardeşim Rose. 270 00:09:52,509 --> 00:09:55,594 Bunu babam verdi Rose'un saklanmasını izle. 271 00:09:55,595 --> 00:09:57,847 [DRAMATİK MÜZİK] 272 00:09:57,848 --> 00:10:00,659 Bu saati en son 1944 yılında görmüştüm. 273 00:10:00,660 --> 00:10:02,779 Auschwitz'e giden trende, 274 00:10:02,780 --> 00:10:04,609 hangisi... 275 00:10:04,610 --> 00:10:06,939 her iki ebeveynimin de öldüğü yer. 276 00:10:06,940 --> 00:10:11,329 ♪ ♪ 277 00:10:11,330 --> 00:10:13,819 Sen Holokost'tan sağ kurtulan birisin. 278 00:10:13,820 --> 00:10:15,239 Neyse ki, 279 00:10:15,240 --> 00:10:16,959 Rose ve ben başardık trenden atlamak 280 00:10:16,960 --> 00:10:18,689 kampa varmadan önce. 281 00:10:18,690 --> 00:10:22,279 Ormana koştuk, ama biz ayrıldık. 282 00:10:22,280 --> 00:10:24,999 ♪ ♪ 283 00:10:25,000 --> 00:10:28,299 Hayatım boyunca merak ettim ona ne oldu? 284 00:10:28,300 --> 00:10:29,545 O nerede? 285 00:10:29,546 --> 00:10:32,289 Hiç içeri bakmayı denedin mi hayatta kalanların kayıtları? 286 00:10:32,290 --> 00:10:33,759 Yad Vashem'de ondan hiçbir iz yok 287 00:10:33,760 --> 00:10:35,379 veya Shoah Vakfı. 288 00:10:35,380 --> 00:10:39,129 ♪ ♪ 289 00:10:39,130 --> 00:10:42,859 Ama asla pes etmedim umarım bunu başarmıştır 290 00:10:42,860 --> 00:10:44,477 ve tıpkı benim yaşadığım gibi hayatını yaşadı. 291 00:10:45,640 --> 00:10:48,398 Ve o saat, bu bana gerçeğimi vereceksin. 292 00:10:49,840 --> 00:10:52,039 - Nasıl? - Bir kez satın aldığımda, 293 00:10:52,040 --> 00:10:54,419 Satıcının bilgileri bana verilecek 294 00:10:54,420 --> 00:10:55,679 ve velayet zinciri, 295 00:10:55,680 --> 00:10:59,325 ve bu bana izin verecek kökeninin izini sürmek, 296 00:10:59,326 --> 00:11:02,494 ve belki de öğrenebiliriz, ah, Rose'a ne oldu? 297 00:11:02,495 --> 00:11:04,369 Kanıtın varsa bilirsin 298 00:11:04,370 --> 00:11:06,079 bu saatin babana ait olduğunu, 299 00:11:06,080 --> 00:11:07,541 Senin adına bir hak talebinde bulunabilirim. 300 00:11:07,542 --> 00:11:09,418 Bu senin. Ödemek zorunda olmamalısın 301 00:11:09,419 --> 00:11:10,836 geri almak için. 302 00:11:10,837 --> 00:11:12,338 Kanıtım yok 303 00:11:12,339 --> 00:11:13,381 ama sorun değil. Buna ihtiyacım yok. 304 00:11:13,382 --> 00:11:16,050 Açık artırmada o saati kazanacağım. 305 00:11:16,051 --> 00:11:19,012 Tabii ki, bana paramı getirebilirsin. 306 00:11:19,013 --> 00:11:20,589 ♪ ♪ 307 00:11:20,590 --> 00:11:22,849 Siz ikiniz bana yardım mı edeceksiniz? 308 00:11:22,850 --> 00:11:25,518 Anlaşmanın kendine düşen kısmına sadık kaldın. 309 00:11:26,360 --> 00:11:28,289 Biz bizimkine sahip çıkacağız. 310 00:11:28,290 --> 00:11:29,889 - Neşe? - Evet. 311 00:11:29,890 --> 00:11:32,099 Ben gidip Jerry'yle konuşacağım. 312 00:11:32,100 --> 00:11:33,780 Çok uzun sürmez. [DİLİ TIKLAR] 313 00:11:35,720 --> 00:11:38,240 Genç adam, neden oturmuyorsun? 314 00:11:40,533 --> 00:11:42,609 Artık bu iş halledildiğine göre, 315 00:11:42,610 --> 00:11:43,959 neden bana bu anlaşmanın ne olduğunu söylemiyorsun? 316 00:11:43,960 --> 00:11:45,538 İyi Samiriyeli hareketinle mi? 317 00:11:45,539 --> 00:11:47,899 [Kıkırdamalar] Bu bir gösteri değil, 318 00:11:47,900 --> 00:11:50,509 ve eğer sana bizi buraya neyin getirdiğini söyleseydim, 319 00:11:50,510 --> 00:11:51,961 deli olduğumu düşünürdün. 320 00:11:51,962 --> 00:11:54,588 Şanslısın ki, deliliği severim. 321 00:11:54,589 --> 00:11:55,798 [Kıkırdamalar] 322 00:11:55,799 --> 00:11:58,550 [GÜÇLENDİRİCİ MÜZİK] 323 00:11:58,551 --> 00:12:00,386 ♪ ♪ 324 00:12:00,387 --> 00:12:02,805 [BELİRSİZ KONUŞMA] 325 00:12:02,806 --> 00:12:06,659 Yani HaShem'in Kendisi Facebook'ta seninle konuşuyorum 326 00:12:06,660 --> 00:12:08,020 yani insanlara yardım etmelisin? 327 00:12:08,030 --> 00:12:10,229 Evet, Tanrı kısmı hariç. 328 00:12:10,230 --> 00:12:13,239 Biliyorsun, emin değilim... 329 00:12:13,240 --> 00:12:14,733 Söylediğin tek bir kelimeye inanıyorum 330 00:12:14,734 --> 00:12:19,069 ama Joy Jerry'yi aldığından beri paramı serbest bırakmak için, 331 00:12:19,070 --> 00:12:21,283 sana vermeye hazırım şüphenin faydası var, tamam mı? 332 00:12:21,284 --> 00:12:23,699 İnan bana Abe. Bu doğru. 333 00:12:23,700 --> 00:12:25,569 - Mm. - Bunu doğrulayabilirim. 334 00:12:25,570 --> 00:12:28,139 Demek istediğim, eğer durum buysa, o zaman... 335 00:12:28,140 --> 00:12:30,379 Yürüdüğümden emin değilim böyle bir şeyden uzak dur 336 00:12:30,380 --> 00:12:31,417 iyi bir fikir. 337 00:12:31,418 --> 00:12:34,295 Sen bilge bir adamsın, Abe Cohen. 338 00:12:34,296 --> 00:12:35,921 Amin. 339 00:12:35,922 --> 00:12:37,729 Dinle, Miles. 340 00:12:37,730 --> 00:12:40,439 Eğer bu Cara o kadınsa yanında olman gerekiyordu 341 00:12:40,440 --> 00:12:42,059 o zaman onunla son bulacaksın. Ha? 342 00:12:42,060 --> 00:12:44,763 Sadece biraz inancınız olması gerekiyor. 343 00:12:44,764 --> 00:12:47,939 Olan her şeyden sonra sen yaşadın, 344 00:12:47,940 --> 00:12:49,810 hala nasıl bu kadar inanca sahip olabiliyorsun? 345 00:12:49,811 --> 00:12:51,143 Bu soruyu çok alıyorum ama 346 00:12:51,144 --> 00:12:52,839 yani, gerçek şu ki, 347 00:12:52,840 --> 00:12:54,858 Savaştan sonra inancım sarsıldı. 348 00:12:54,859 --> 00:12:57,859 Aslında onu bir süreliğine kaybettim. 349 00:12:57,860 --> 00:12:59,760 ama tıpkı Bob Dylan gibi. 350 00:12:59,770 --> 00:13:01,689 Affedersiniz? 351 00:13:01,690 --> 00:13:03,039 Bob Dylan. Öncelikle Yahudi, 352 00:13:03,040 --> 00:13:04,769 sonra o değil, sonra yine o 353 00:13:04,770 --> 00:13:07,699 ama tüm zaman boyunca müzik yapıyor. 354 00:13:07,700 --> 00:13:09,299 Bakın, inançla ilgili şey 355 00:13:09,300 --> 00:13:11,629 her zaman senin için orada olması 356 00:13:11,630 --> 00:13:13,959 ona geri dönmeye hazır olduğunuzda. 357 00:13:13,960 --> 00:13:15,099 Elbette. 358 00:13:15,100 --> 00:13:16,359 Lütfen oturun bayanlar ve baylar. 359 00:13:16,360 --> 00:13:18,469 İyi günler Berkley's'e hoş geldiniz 360 00:13:18,470 --> 00:13:22,799 ve 19. yüzyıldan kalma güzel sanatlarımız, mücevherlerimiz, 361 00:13:22,800 --> 00:13:24,399 ve müzayedeyi izleyin. 362 00:13:24,400 --> 00:13:28,140 Lot 1C ile başlıyoruz, 363 00:13:28,141 --> 00:13:35,139 nadir, som altın bir vintage 1888 Pierre Reno cep saati. 364 00:13:35,140 --> 00:13:36,980 Bozulmamış durum. 365 00:13:38,151 --> 00:13:40,986 Ve başlayacağız 30.000 dolar teklif veriyor. 366 00:13:40,987 --> 00:13:43,072 Başlamak için gereken 30.000 doları kimde var? 367 00:13:43,073 --> 00:13:44,741 30.000 dolarım var mı? 30.000 mi? 368 00:13:44,742 --> 00:13:46,619 Teşekkür ederim efendim. Ön tarafta 30.000 dolar. 369 00:13:46,620 --> 00:13:47,826 30'um var. 40'ı kim aldı? 370 00:13:47,827 --> 00:13:49,969 Arkamda 30... 40.000 dolar var. 371 00:13:49,970 --> 00:13:52,029 Çok teşekkür ederim efendim. 40.000 dolarım var. 372 00:13:52,030 --> 00:13:54,379 Kimin 50.000 doları var? Bana 50.000 doları ver. 373 00:13:54,380 --> 00:13:56,909 50.000 dolar, 50 bin... 50.000 dolarım var. 374 00:13:56,910 --> 00:13:58,379 Teşekkür ederim hanımefendi. 50.000 dolarım var. 375 00:13:58,380 --> 00:14:00,879 60.000 dolar arıyorum. Burada 50.000 dolar var. 376 00:14:00,880 --> 00:14:03,839 60.000 dolar arıyorum. Ön tarafta 60.000 dolar. 377 00:14:03,840 --> 00:14:06,279 Teşekkür ederim efendim. Bir kereliğine 60.000$ gidiyor. 378 00:14:06,280 --> 00:14:08,055 70.000 dolar arıyorum. Hepsi bitti mi? 379 00:14:08,056 --> 00:14:11,419 60.000 dolar iki... 70.000 dolar. 380 00:14:11,420 --> 00:14:12,519 Teşekkür ederim, telefondaki teklif sahibi. 381 00:14:12,520 --> 00:14:13,940 Burada 70.000 dolarım var. 382 00:14:13,950 --> 00:14:14,978 80.000 kimde? 383 00:14:14,979 --> 00:14:16,529 80.000 dolar kimde? 384 00:14:16,530 --> 00:14:17,679 70.000 dolarım var. Kimin var... 385 00:14:17,680 --> 00:14:19,192 Bu gidebileceğim en yüksek nokta. 386 00:14:19,880 --> 00:14:22,719 80.000 dolar kimde? 387 00:14:22,720 --> 00:14:24,529 80.000 dolar. Teşekkür ederim efendim. 388 00:14:24,530 --> 00:14:26,039 Ön tarafta 80.000$'lık bir teklif var. 389 00:14:26,040 --> 00:14:27,799 Kimin 90'ı var? Kimin 90'ı var? 390 00:14:27,800 --> 00:14:29,535 80.000 dolarım var. Herkes mutlu mu? 391 00:14:29,536 --> 00:14:31,269 Arkadaki efendim, 90.000 dolar mı? 392 00:14:31,270 --> 00:14:32,704 Hanımefendi, 90.000 dolar mı? 393 00:14:32,705 --> 00:14:35,958 Her şey bitti, pişmanlık yok mu? 80.000 dolar. 394 00:14:35,959 --> 00:14:39,979 Bir kereliğine 80.000$ gidiyor. 80.000 iki kez gidiyor. 395 00:14:39,980 --> 00:14:42,179 90.000 dolar, teklif sahibi telefonda. 396 00:14:42,180 --> 00:14:46,019 90.000 dolarım var. Kimin 100.000 doları var? 397 00:14:46,020 --> 00:14:47,219 Siz efendim, 100.000 dolar mı? 398 00:14:47,220 --> 00:14:50,219 100.000 dolar, 100.000 dolar. 399 00:14:50,220 --> 00:14:53,460 90.000 dolarım var bir kez, iki kez gidiyorum. 400 00:14:53,470 --> 00:14:55,719 Hepsi bitti mi? Herkes mutlu mu? 401 00:14:55,720 --> 00:14:56,729 - Satılmış. - [Tokmak sesleri] 402 00:14:56,730 --> 00:14:58,499 Teklif sahibine telefonda 90.000$. 403 00:14:58,500 --> 00:14:59,940 Tebrikler. 404 00:14:59,941 --> 00:15:01,109 - Bitti. - Devam ediyorum. 405 00:15:01,110 --> 00:15:02,899 Abe, çok üzgünüm. 406 00:15:02,900 --> 00:15:06,509 Bir sonraki öğe 4C lotudur. 407 00:15:06,510 --> 00:15:09,783 Charles X bronz şömine saati. 408 00:15:09,784 --> 00:15:11,209 Gitti. 409 00:15:11,210 --> 00:15:14,664 ♪ ♪ 410 00:15:17,750 --> 00:15:18,919 İnanamıyorum. 411 00:15:18,920 --> 00:15:21,979 75 yıl sonra babamın saatini buldum 412 00:15:21,980 --> 00:15:23,088 sadece onu kaybetmek için. 413 00:15:23,089 --> 00:15:24,919 Bak, bunun kulağa çılgınca geleceğini biliyorum. 414 00:15:24,920 --> 00:15:26,679 ama Tanrı Hesabı bunu yapmazdı bize adınızı gönderdiniz 415 00:15:26,680 --> 00:15:28,319 eğer sana yardım edemezsek. 416 00:15:28,320 --> 00:15:29,499 Yardım? Nasıl? 417 00:15:29,500 --> 00:15:31,080 O saat olmadan izini süremeyiz 418 00:15:31,090 --> 00:15:32,209 Rose'a ne oldu? 419 00:15:32,210 --> 00:15:33,859 Açık artırmacıyla konuştum. 420 00:15:33,860 --> 00:15:34,999 Söyleyeceği tek şey 421 00:15:35,000 --> 00:15:37,259 alıcı eyalet dışından mı gelmişti? 422 00:15:37,260 --> 00:15:38,729 Büyük olasılıkla bir koleksiyoncu. 423 00:15:38,730 --> 00:15:41,919 - Mm. - Abe, pes etmeyeceğiz. 424 00:15:41,920 --> 00:15:44,239 Tek istediğim sensin siz de vazgeçmeyin. 425 00:15:44,240 --> 00:15:45,694 Miles haklı. 426 00:15:45,695 --> 00:15:47,059 Oldukça şaşırtıcı şeyler gördük 427 00:15:47,060 --> 00:15:49,209 inançlı insanların başına gelen olay. 428 00:15:49,210 --> 00:15:50,439 Ben de öyle. 429 00:15:50,440 --> 00:15:53,076 [DRAMATİK MÜZİK] 430 00:15:53,077 --> 00:15:55,609 Bundan kurtulduğumda Auschwitz'den tren, 431 00:15:55,610 --> 00:15:57,899 Günlerce yürüdüğümü hatırlıyorum 432 00:15:57,900 --> 00:16:00,109 saklanan bu aile ne zaman 433 00:16:00,110 --> 00:16:01,710 beni buldu ve yanına aldı 434 00:16:01,711 --> 00:16:04,359 ve bana inancım olup olmadığını söylediler, 435 00:16:04,360 --> 00:16:05,879 kız kardeşimin hala hayatta olduğunu 436 00:16:05,880 --> 00:16:07,729 ve onu tekrar göreceğimi, 437 00:16:07,730 --> 00:16:10,239 buna inandıkları için hayatta kalacaklardı 438 00:16:10,240 --> 00:16:11,620 ve Amerika'ya varmak, 439 00:16:11,638 --> 00:16:13,589 ve bir şey biliyor musun? 440 00:16:13,590 --> 00:16:17,389 Bunu yaptılar ve beni de yanlarında götürdüler. 441 00:16:17,390 --> 00:16:21,105 75 yıldır hiç o dersi unuttum. 442 00:16:22,110 --> 00:16:23,899 Yani haklısın. 443 00:16:23,900 --> 00:16:25,984 Neden şimdi unutayım ki? 444 00:16:25,985 --> 00:16:27,439 ♪ ♪ 445 00:16:27,440 --> 00:16:29,150 Saat satılmış olsa bile 446 00:16:29,155 --> 00:16:31,459 en önemli şey velayet zinciridir. 447 00:16:31,460 --> 00:16:34,490 Belki Berkley'in olup olmadığını görebiliriz. bize gösterecek. 448 00:16:34,494 --> 00:16:37,579 Bunun bir yolunu bulmalıyız onları tersine çevirmeye zorlayın. 449 00:16:37,580 --> 00:16:39,579 Peki neden yapmayalım? onlara gerçeği mi söyleyelim? 450 00:16:39,580 --> 00:16:40,955 Bu babamın saatiydi. 451 00:16:40,956 --> 00:16:43,799 kimin sahibi olduğu önemli değil Holokost'tan sonra. 452 00:16:43,800 --> 00:16:45,587 Holokost. 453 00:16:45,588 --> 00:16:47,799 [GERİLİM MÜZİK] 454 00:16:47,800 --> 00:16:49,967 Mount Gardens'ta yaşayanlar var 455 00:16:49,968 --> 00:16:52,759 kim böyle sürüklenip gidiyor. 456 00:16:52,760 --> 00:16:56,039 Holokost Kamulaştırılan Kurtarma Yasası. 457 00:16:56,040 --> 00:16:57,779 İnsanların mülkiyet talebinde bulunmasına olanak tanır 458 00:16:57,780 --> 00:17:00,099 kaybolan veya çalınan eşyalar hakkında 459 00:17:00,100 --> 00:17:01,659 - Holokost sırasında. - İyi. 460 00:17:01,660 --> 00:17:03,480 Peki bunu nasıl yapacağız? 461 00:17:03,481 --> 00:17:05,359 Bir beyanda yemin etmeni istiyorum 462 00:17:05,360 --> 00:17:07,693 saati belirterek babana aitti. 463 00:17:07,694 --> 00:17:08,777 Evet, bunu yapabilirim. 464 00:17:08,778 --> 00:17:10,119 Herhangi bir doğrulama olmadan, 465 00:17:10,120 --> 00:17:12,489 muhtemelen olmayacak Sahip olmak için yeterli, 466 00:17:12,490 --> 00:17:14,116 ama tek istediğimiz şeyse 467 00:17:14,117 --> 00:17:15,829 velayet zincirine bakmaktır, 468 00:17:15,830 --> 00:17:17,099 işe yarayabilir. 469 00:17:17,100 --> 00:17:18,788 - [CEP TELEFONU ZILLERİ VE ZILLERİ] - Ah. 470 00:17:18,789 --> 00:17:20,759 Ah, bekle. Ben... çok üzgünüm. 471 00:17:20,760 --> 00:17:22,539 Cara'yı görmeye gitmem lazım. 472 00:17:22,540 --> 00:17:23,599 Bunu anladınız mı? 473 00:17:23,600 --> 00:17:24,969 Abe ve ben yeminli ifade üzerinde çalışacağız 474 00:17:24,970 --> 00:17:26,875 - ve sana daha sonra mesaj atacağım. - Evet. 475 00:17:26,876 --> 00:17:28,003 Emin ellerdesin, Abe. 476 00:17:28,004 --> 00:17:29,339 Kızınızla iyi şanslar. 477 00:17:29,340 --> 00:17:31,800 [DRAMATİK MÜZİK] 478 00:17:31,801 --> 00:17:33,079 Aç mısın peki? 479 00:17:33,080 --> 00:17:34,802 Bunu öğle yemeğinde de yapabiliriz. 480 00:17:34,803 --> 00:17:35,809 Bir şey biliyor musun? 481 00:17:35,810 --> 00:17:38,119 Sen ve ben aynı dalga boyundayız. 482 00:17:38,120 --> 00:17:40,689 Bir şarküteri var, doğru işte bu bir göğüs eti yapıyor 483 00:17:40,690 --> 00:17:42,839 bu manevi sınırdır. 484 00:17:42,840 --> 00:17:43,889 Yapalım mı? 485 00:17:43,890 --> 00:17:45,809 [GÜLÜYOR] Evet. 486 00:17:45,810 --> 00:17:49,379 ♪ ♪ 487 00:17:49,380 --> 00:17:51,459 Benimle tanıştığın için teşekkürler. 488 00:17:51,460 --> 00:17:52,479 Elbette. 489 00:17:52,480 --> 00:17:55,199 Sanırım sahip olabiliriz anlamanın bir yolu 490 00:17:55,200 --> 00:17:56,319 Tanrı Hesabının arkasında kim var? 491 00:17:56,320 --> 00:17:57,993 Ne? Nasıl? 492 00:17:57,994 --> 00:17:59,399 Joy'un bir ipucu var... 493 00:17:59,400 --> 00:18:01,219 bağlı bir sigorta şirketi 494 00:18:01,220 --> 00:18:02,739 tüm Arkadaş Önerilerime. 495 00:18:02,740 --> 00:18:04,109 - Neşe? - Evet, evet, evet. 496 00:18:04,110 --> 00:18:06,419 O burada çalışıyor Chicago'dan bir vaka. 497 00:18:06,420 --> 00:18:10,999 Cara, bu ara bekliyorduk. 498 00:18:11,000 --> 00:18:13,339 Bunun arkasında kimin olduğunu bulacağız. 499 00:18:13,340 --> 00:18:15,344 ve sonra onlara beni değiştirmelerini söylüyorum 500 00:18:15,345 --> 00:18:19,509 ve sonunda birlikte olabiliriz. 501 00:18:19,510 --> 00:18:21,499 [DRAMATİK MÜZİK] 502 00:18:21,500 --> 00:18:26,429 ♪ ♪ 503 00:18:26,430 --> 00:18:28,849 Bir şey söylemeyecek misin? 504 00:18:28,850 --> 00:18:31,559 Şey... 505 00:18:31,560 --> 00:18:33,899 Evet, bu... bu alınacak çok şey var. 506 00:18:33,900 --> 00:18:35,159 Ben... biliyorum. 507 00:18:35,160 --> 00:18:39,700 ama en azından düşündüm mutlu olurdun. 508 00:18:40,480 --> 00:18:42,749 Demek istediğim bunu sen söyledin eğer bir yolunu bulabilseydim 509 00:18:42,750 --> 00:18:44,319 Tanrı Hesabından uzaklaşmak 510 00:18:44,320 --> 00:18:46,149 Arkadaş Önerilerimi riske atmadan, 511 00:18:46,150 --> 00:18:48,019 - buna hazırsın. - Biliyorum. 512 00:18:48,020 --> 00:18:49,439 Ne dediğimi biliyorum. 513 00:18:49,440 --> 00:18:52,639 ama daha önce de ipucu bulduk Miles. 514 00:18:52,640 --> 00:18:55,029 Pria, Simon ve Henry, ve hiçbiri işe yaramadı, 515 00:18:55,030 --> 00:18:56,559 ve dürüst olmak gerekirse hiçbiri yapmayacak. 516 00:18:56,560 --> 00:18:58,579 Yani bu kadar mı? 517 00:18:58,580 --> 00:19:00,054 - Denemeye bile istekli değil misin? - Miles, 518 00:19:00,055 --> 00:19:01,579 bir şey için ne kadar bekleyeceğiz 519 00:19:01,580 --> 00:19:04,569 - bu hiç gelmeyebilir mi? - Bilmiyorum. 520 00:19:04,570 --> 00:19:08,231 Ama seni sevdiğimi biliyorum ve seni kaybetmek istemiyorum 521 00:19:08,232 --> 00:19:10,066 ve senin olduğunu düşündüm aynı şekilde hissettim. 522 00:19:11,067 --> 00:19:12,639 Ama eğer yapmazsan, bilmem gerekiyor. 523 00:19:12,640 --> 00:19:20,910 ♪ ♪ 524 00:19:27,160 --> 00:19:28,829 - [Kapılar] - Miles. 525 00:19:28,830 --> 00:19:31,045 Tam da görmek istediğim adam. 526 00:19:31,800 --> 00:19:32,921 Gerçekten mi? Neden? 527 00:19:32,922 --> 00:19:35,199 Peki, bu düğünü planlamak 528 00:19:35,200 --> 00:19:38,719 beni çok zor durumda bıraktı kendini yansıtan ruh hali. 529 00:19:38,720 --> 00:19:41,839 Nasıl olduğunu düşünüyordum hepimizin yaşadığı çok şey 530 00:19:41,840 --> 00:19:43,390 geçtiğimiz bir buçuk yılda, 531 00:19:43,391 --> 00:19:45,639 sen ve ben ne kadar mutlu hissediyorum 532 00:19:45,640 --> 00:19:47,809 geldiğimiz yere ulaştık. 533 00:19:47,810 --> 00:19:50,179 Ben de. 534 00:19:50,180 --> 00:19:54,489 Bu yüzden kimseyi düşünemiyorum 535 00:19:54,490 --> 00:19:58,406 ayakta durmayı tercih ederim senden daha yanımda, Miles. 536 00:20:00,160 --> 00:20:02,909 Baba, sen... beni istiyorsun en iyi adamın olmak için mi? 537 00:20:02,910 --> 00:20:04,871 Hiçbir şey beni bundan daha fazla gururlandıramaz. 538 00:20:04,872 --> 00:20:06,859 Baba, onur duyacağım. 539 00:20:06,860 --> 00:20:10,020 [Gülüyor] 540 00:20:11,700 --> 00:20:13,463 [İkisi de kıkırdar] 541 00:20:15,180 --> 00:20:17,039 [Keskin bir şekilde nefes verir] 542 00:20:17,040 --> 00:20:19,709 Ne? Sorun nedir? 543 00:20:19,710 --> 00:20:23,699 Aşağı inmemin nedeni seninle konuşmak için buradayım 544 00:20:23,700 --> 00:20:26,392 Cara'yla ilgiliydi. 545 00:20:27,280 --> 00:20:28,799 Mm-hmm. 546 00:20:28,800 --> 00:20:30,646 - [DRAMATİK MÜZİK] - Ayrıldık. 547 00:20:30,647 --> 00:20:34,320 Ben çok üzgünüm. 548 00:20:34,330 --> 00:20:35,940 Ne oldu? 549 00:20:37,160 --> 00:20:39,819 Hiçbir şey istemiyor Tanrı Hesabı ile ilgili, 550 00:20:39,820 --> 00:20:42,739 ama o çekip gitmem gerektiğini düşünmüyor 551 00:20:42,740 --> 00:20:45,659 ve arkadaşımı terk et Öneriler de. 552 00:20:45,660 --> 00:20:48,219 Peki ne yapacaksın? 553 00:20:48,220 --> 00:20:50,291 Baba, ben de öyle sanıyordum onu geri almak için bir plan 554 00:20:50,292 --> 00:20:54,369 ama şimdi nerede durduğumuzu bilmiyorum. 555 00:20:54,370 --> 00:20:56,047 Anlıyorum. 556 00:20:57,180 --> 00:20:59,383 [CELL PHONE CHIMES AND BUZZES] 557 00:20:59,400 --> 00:21:00,989 ♪ ♪ 558 00:21:00,990 --> 00:21:02,289 Ah, bu Rakesh. 559 00:21:02,290 --> 00:21:03,599 Hacker hakkında bir ipucu var 560 00:21:03,600 --> 00:21:04,859 Tanrı Hesabının arkasında olduğuna inanıyoruz. 561 00:21:04,860 --> 00:21:08,640 - Gitmeliyim. - Elbette. Miles... 562 00:21:09,940 --> 00:21:13,309 Cara konusunda umudunu kaybetme. 563 00:21:13,310 --> 00:21:17,799 Bu şeylerin bir yolu var kendilerini geliştirmenin 564 00:21:17,800 --> 00:21:19,599 en az beklediğimiz anda. 565 00:21:19,600 --> 00:21:25,409 ♪ ♪ 566 00:21:30,640 --> 00:21:32,699 Cara için üzgünüm kardeşim. 567 00:21:32,700 --> 00:21:34,999 Dostum, sadece bulmak istiyorum bunun arkasında kimin olduğu ortaya çıktı. 568 00:21:35,000 --> 00:21:36,349 Bilgisayar korsanımızın 4G olduğundan emin misin? 569 00:21:36,350 --> 00:21:37,639 Evet, geriye doğru izlemeyi başardım 570 00:21:37,640 --> 00:21:39,019 ISP'yi bu daireye gönderin. 571 00:21:39,020 --> 00:21:41,139 Ve kaynak hala çalışır durumda, 572 00:21:41,140 --> 00:21:42,968 yani burada kim yaşıyorsa Miles, 573 00:21:42,969 --> 00:21:44,549 New York Sun'a yapılan hacklemenin arkasındaydı 574 00:21:44,550 --> 00:21:47,039 ve ayrıca arka kapıyı oluşturmak tüm istemci dosyalarına, 575 00:21:47,040 --> 00:21:49,099 bu da iyi bir şans olduğu anlamına geliyor 576 00:21:49,100 --> 00:21:51,299 en azından işin içindeler Tanrı Hesabı ile. 577 00:21:51,300 --> 00:21:53,369 - Elbette. - Elbette. 578 00:21:53,370 --> 00:21:54,839 Ne yapıyorsun? 579 00:21:54,840 --> 00:21:57,039 [DRAMATİK MÜZİK] 580 00:21:57,040 --> 00:21:58,509 [Keskin bir şekilde nefes verir] 581 00:21:58,510 --> 00:21:59,909 ♪ ♪ 582 00:21:59,910 --> 00:22:01,403 Merhaba. 583 00:22:01,404 --> 00:22:03,049 ♪ ♪ 584 00:22:03,050 --> 00:22:05,160 - Evet? - Adım Rakesh. 585 00:22:05,170 --> 00:22:08,077 İnternetten Neolicious'a gidiyorum. Beni duymuş olabilirsin. 586 00:22:08,078 --> 00:22:10,099 Hayır. Yapmalı mıyım? 587 00:22:10,100 --> 00:22:12,759 Biliyorsun işte terfi aldım. 588 00:22:12,760 --> 00:22:14,160 yani gerçekten yapmadım sohbet odalarında bulundum 589 00:22:14,170 --> 00:22:17,085 istediğim kadar. Oldukça aktiftim. 590 00:22:17,086 --> 00:22:20,599 - Rakesh. - Üzgünüm. 591 00:22:20,600 --> 00:22:22,420 New York Sun'ı hacklediğinizi biliyoruz. 592 00:22:23,590 --> 00:22:25,120 Sadece sana bazı sorular sormak istiyoruz. 593 00:22:26,840 --> 00:22:28,430 Tamam, bak dostum. 594 00:22:28,431 --> 00:22:31,099 Sistemi hacklemeye karar verdiniz giriş alanı aracılığıyla mı? 595 00:22:31,100 --> 00:22:32,999 Gerçekten mi? Özensiz. 596 00:22:33,000 --> 00:22:36,849 Eğer yapmadıklarını biliyorsan hayır Parametreli sorgular kullanın. 597 00:22:36,850 --> 00:22:38,019 Ooh, yani New York Sun'ı hackledin öyle mi? 598 00:22:38,020 --> 00:22:40,419 Lütfen. Bu önemli. 599 00:22:40,420 --> 00:22:41,859 Sadece birkaç dakika sürecektir. 600 00:22:41,860 --> 00:22:44,149 ♪ ♪ 601 00:22:44,150 --> 00:22:46,289 Bir şeyi açıklığa kavuşturalım. 602 00:22:46,290 --> 00:22:47,859 Ben hacker değilim. 603 00:22:47,860 --> 00:22:50,076 Ah evet. Ben de değil. 604 00:22:50,077 --> 00:22:51,703 Yani senin düşündüğün şekilde değil. 605 00:22:51,704 --> 00:22:55,248 New York Sun tarafından işe alındım sistemlerine sızmak için. 606 00:22:55,249 --> 00:22:57,179 Daha çok bir yan iş. 607 00:22:57,180 --> 00:22:59,790 Paramın çoğunu ben kazanıyorum çevrimiçi poker oynamak. 608 00:22:59,795 --> 00:23:00,979 Büyük bir elin ortasındayım 609 00:23:00,980 --> 00:23:02,290 yani sadece söylemek istiyorsun bana bu neyle ilgili? 610 00:23:02,298 --> 00:23:06,309 Tuhaf bir şey oldu bana zaman zaman 611 00:23:06,310 --> 00:23:08,119 New York Sun'ı hacklediğini. 612 00:23:08,120 --> 00:23:09,999 Biz sadece senin olmanı umuyorduk buna biraz ışık tutabilir. 613 00:23:10,000 --> 00:23:12,009 Nasıl olduğunu anlamıyorum. 614 00:23:12,010 --> 00:23:13,350 Seni kim işe aldı? 615 00:23:13,351 --> 00:23:15,729 [Gülüyor] 616 00:23:15,730 --> 00:23:17,679 Genelde müşteriler hakkında konuşmam. 617 00:23:17,680 --> 00:23:19,099 Cevaplar istiyorsun, 618 00:23:19,100 --> 00:23:20,589 bir şeye yatırım yapman gerekiyor. 619 00:23:20,590 --> 00:23:22,279 Tamam, hadi bunu farklı bir şekilde deneyelim. 620 00:23:22,280 --> 00:23:25,654 Arka kapıyı biliyoruz Sistemde oluşturduğunuz 621 00:23:25,655 --> 00:23:27,030 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 622 00:23:27,031 --> 00:23:29,069 Çok etkilendim Neolicious. 623 00:23:29,070 --> 00:23:31,368 sadece o arka kapı bana göre değildi. 624 00:23:31,369 --> 00:23:32,699 Peki kimin için? 625 00:23:32,700 --> 00:23:34,559 Beni işe alan kişi içindi. 626 00:23:34,560 --> 00:23:36,498 Alphonse Jeffries adında bir adam. 627 00:23:36,499 --> 00:23:37,917 Şirketi yeni satın almıştı. 628 00:23:37,918 --> 00:23:40,259 Eğer Alphonse şirketin sahibiyse 629 00:23:40,260 --> 00:23:41,739 o zaman neden bir arka kapıya ihtiyacı olsun ki? 630 00:23:41,740 --> 00:23:43,249 kendi sistemine erişmek için? 631 00:23:43,250 --> 00:23:45,757 Böylece şu bilgilere erişebilecekti: Kimsenin haberi olmadan dosyalar. 632 00:23:45,758 --> 00:23:47,749 ♪ ♪ 633 00:23:47,750 --> 00:23:50,889 Dostum, bu Alphonse Jeffries her kimse, 634 00:23:50,890 --> 00:23:52,931 o olabilirmiş gibi geliyor Tanrı Hesabının arkasında. 635 00:23:52,932 --> 00:23:55,259 Ah, aslında gerçek bir ipucumuz var. 636 00:23:55,260 --> 00:23:59,187 Bu arada Neolicious? 637 00:23:59,188 --> 00:24:00,939 Eh, öyle de oldu o ya da FrodoHackins. 638 00:24:00,940 --> 00:24:03,139 - [Kıkırdamalar] - [CEP TELEFONU ZILLERİ VE ZILLERİ] 639 00:24:03,140 --> 00:24:04,229 Merhaba, bu Joy. 640 00:24:04,230 --> 00:24:06,709 Berkley'den Abe'e göstermeyi kabul etmesini sağladı 641 00:24:06,710 --> 00:24:08,613 velayet zinciri babasının saati için. 642 00:24:08,614 --> 00:24:11,139 Tamam, sen Jeffries'i araştır. 643 00:24:11,140 --> 00:24:12,600 - Daha sonra giriş yapacağım. - Elbette. 644 00:24:14,620 --> 00:24:16,122 [ASANSÖR ZİLİ ÇALIYOR] 645 00:24:17,820 --> 00:24:19,290 Merhaba. Cara'yla işler nasıl gitti? 646 00:24:19,291 --> 00:24:21,794 - İyi değil. - Üzgünüm. 647 00:24:22,620 --> 00:24:24,503 İşte sizi gülümsetecek bir şey. 648 00:24:24,504 --> 00:24:27,039 İhale başkanı çekiyor satıcının bilgileri 649 00:24:27,040 --> 00:24:28,909 ve biz konuşurken gözaltı zinciri. 650 00:24:28,910 --> 00:24:30,927 - Bu harika bir haber. - Evet, buna inanamıyorum. 651 00:24:30,928 --> 00:24:32,804 Sonunda bazı cevaplar alacağım. 652 00:24:32,805 --> 00:24:34,472 Ah, bilirsin, 653 00:24:34,473 --> 00:24:37,059 nasıl yapacağımı bilmiyorum ikinize de teşekkür ederim. 654 00:24:37,060 --> 00:24:39,059 Elbette. Bay Cohen, 655 00:24:39,060 --> 00:24:42,659 saat bir koleksiyoncu tarafından satıldı 656 00:24:42,660 --> 00:24:45,400 Amsterdam dışında kim 60 yıldır buranın sahibiydi. 657 00:24:45,401 --> 00:24:49,237 Ne yazık ki, bilinen en eski kaynak 658 00:24:49,238 --> 00:24:54,419 bir envanter listesidir Auschwitz toplama kampı 659 00:24:54,420 --> 00:24:55,786 1945'te. 660 00:24:57,413 --> 00:24:58,659 Çok üzgünüm. 661 00:24:58,660 --> 00:25:02,159 [DRAMATİK MÜZİK] 662 00:25:02,160 --> 00:25:03,409 Tamam, teşekkür ederim. 663 00:25:03,410 --> 00:25:08,499 ♪ ♪ 664 00:25:08,500 --> 00:25:10,258 Auschwitz. 665 00:25:10,259 --> 00:25:16,539 ♪ ♪ 666 00:25:16,540 --> 00:25:19,839 Onun hiç bir hayatı olmadı. 667 00:25:19,840 --> 00:25:23,021 Onun olmasını umduğum bir hayat değildi. 668 00:25:23,022 --> 00:25:27,317 ♪ ♪ 669 00:25:27,318 --> 00:25:33,259 Cehennemde tek başına öldü. 670 00:25:33,260 --> 00:25:35,810 Saatten başka bir şey olmadan. 671 00:25:39,660 --> 00:25:41,659 [DRAMATİK MÜZİK] 672 00:25:41,660 --> 00:25:48,172 ♪ ♪ 673 00:25:56,810 --> 00:25:59,049 Çok üzgünüz Abe. 674 00:25:59,050 --> 00:26:01,479 - Mm. - Yapabileceğimiz bir şey var mı? 675 00:26:01,480 --> 00:26:02,800 Hayır. 676 00:26:04,380 --> 00:26:05,819 Tüm yardımlarınızı takdir ediyorum. 677 00:26:05,820 --> 00:26:07,179 ama hiçbir şey yok artık herkes yapabilir. 678 00:26:07,180 --> 00:26:09,049 Belki alıcının izini sürebiliriz. 679 00:26:09,050 --> 00:26:11,152 bakalım saati sana satacaklar mı? 680 00:26:11,153 --> 00:26:12,237 Onlara bunun senin için ne kadar önemli olduğunu söyle. 681 00:26:12,238 --> 00:26:15,229 Daha fazla bir şey istemiyorum o saatle ilgili. 682 00:26:15,230 --> 00:26:17,659 Keşke bulmasaydım ilk etapta bu. 683 00:26:17,660 --> 00:26:20,495 Hayır Abe, öyle demek istemiyorsun. 684 00:26:20,496 --> 00:26:22,129 Kesinlikle istemiyorum. 685 00:26:22,130 --> 00:26:24,739 ♪ ♪ 686 00:26:24,740 --> 00:26:26,159 O saati bulmadan önce, 687 00:26:26,160 --> 00:26:28,500 Rose'un hâlâ hayatta olduğuna inanıyordum. 688 00:26:28,504 --> 00:26:31,539 Aslında gerçeği bilmen gerekiyordu. 689 00:26:31,540 --> 00:26:32,979 Doğrusu? 690 00:26:32,980 --> 00:26:35,809 ♪ ♪ 691 00:26:35,810 --> 00:26:39,549 Gerçek şu ki, bu benim onun ölmüş olması hata. 692 00:26:39,550 --> 00:26:41,919 ♪ ♪ 693 00:26:41,920 --> 00:26:46,559 Abe, Auschwitz'de öldü. Bu senin hatan değil. 694 00:26:46,560 --> 00:26:49,289 Hayır, hayır. 695 00:26:49,290 --> 00:26:53,979 Hikayeyi kimseye anlatmadım ne zaman ayrıldığımız hakkında, 696 00:26:53,980 --> 00:26:55,238 karım bile değil. 697 00:26:55,239 --> 00:26:57,615 ♪ ♪ 698 00:26:57,616 --> 00:27:01,339 Biz oradan atladığımızda trenle yürüyerek yola çıktık. 699 00:27:01,340 --> 00:27:03,239 ♪ ♪ 700 00:27:03,240 --> 00:27:07,240 Bağırışlarını duydum Alman askerleri. 701 00:27:07,251 --> 00:27:11,419 Her şey çok hızlı oldu. 702 00:27:11,420 --> 00:27:14,919 ♪ ♪ 703 00:27:14,920 --> 00:27:18,439 Rose'un elini kaybettim. 704 00:27:18,440 --> 00:27:21,479 ve korktum, 705 00:27:21,480 --> 00:27:24,329 ve koştum. 706 00:27:24,330 --> 00:27:27,519 Koştum. 707 00:27:27,520 --> 00:27:30,769 Ve ormana vardım, 708 00:27:30,770 --> 00:27:34,402 arkasını döndü ve o artık orada değildi. 709 00:27:34,403 --> 00:27:37,405 ♪ ♪ 710 00:27:37,406 --> 00:27:39,949 Ve sonra gitti. 711 00:27:39,950 --> 00:27:45,519 ♪ ♪ 712 00:27:45,520 --> 00:27:49,249 Abe, sen bir çocuktun. 713 00:27:49,250 --> 00:27:52,921 - Kendini suçlayamazsın. - Evet yapabilirim. 714 00:27:52,922 --> 00:27:54,756 ♪ ♪ 715 00:27:54,757 --> 00:27:57,349 Daha sıkı tutunabilirdim. 716 00:27:57,350 --> 00:27:58,927 Geri dönmeliydim. 717 00:27:58,928 --> 00:28:01,095 ♪ ♪ 718 00:28:01,096 --> 00:28:02,129 Ben onun ağabeyiydim. 719 00:28:02,130 --> 00:28:03,349 Onu korumam gerekiyordu, değil mi? 720 00:28:03,350 --> 00:28:04,849 Hmm? 721 00:28:04,850 --> 00:28:07,939 Hayır, yapmadım. 722 00:28:07,940 --> 00:28:12,690 ♪ ♪ 723 00:28:12,691 --> 00:28:14,809 Ve sen hiçbir şey yok veya Tanrı Hesabınız 724 00:28:14,810 --> 00:28:17,179 bu konuda değişebilir. 725 00:28:17,180 --> 00:28:18,549 Hayır. 726 00:28:18,550 --> 00:28:24,440 ♪ ♪ 727 00:28:26,455 --> 00:28:29,659 Yani Miles vermeye çalışıyor Tanrı Hesabını geri al, 728 00:28:29,660 --> 00:28:31,029 ve bu iyi bir şey, değil mi? 729 00:28:31,030 --> 00:28:32,529 Bu, ikinizin birlikte olabileceğiniz anlamına geliyor. 730 00:28:32,530 --> 00:28:34,549 Teorik olarak evet 731 00:28:34,550 --> 00:28:37,129 ama hiçbir zaman gerçekten yakınlaşamadık 732 00:28:37,130 --> 00:28:38,439 bunun arkasında kimin olduğunu bulmak için 733 00:28:38,440 --> 00:28:39,968 ve bunu yapsak bile, 734 00:28:39,969 --> 00:28:42,239 Demek ki bir nedeni yok onlar sadece 735 00:28:42,240 --> 00:28:43,789 bırakın uzaklaşsın. 736 00:28:43,790 --> 00:28:45,975 Bunu keşfetmeye değer değil mi? 737 00:28:50,360 --> 00:28:51,859 Bir daha bu yola düşersem 738 00:28:51,860 --> 00:28:56,699 ve işe yaramıyor, 739 00:28:56,700 --> 00:28:58,519 kalbim iki kere kırılırdı 740 00:28:58,520 --> 00:29:00,488 ve bunu kaldırabileceğimi sanmıyorum. 741 00:29:00,489 --> 00:29:03,529 İşte bütün mesele bu. 742 00:29:03,530 --> 00:29:05,899 Ah tatlım, anlıyorum. 743 00:29:05,900 --> 00:29:07,370 İnan bana, öyleyim. 744 00:29:07,371 --> 00:29:10,969 büyük bir kısmını harcadım acıdan kaçan hayatım, 745 00:29:10,970 --> 00:29:13,209 ama sorun şu ki, eğer bunu yaparsanız, 746 00:29:13,210 --> 00:29:17,040 Hayatın en güzel kısımları yanınızdan geçip gidecek. 747 00:29:17,050 --> 00:29:18,299 Bana ulaşan, 748 00:29:18,300 --> 00:29:21,079 yine kalp kırıklığı riskini göze aldın. 749 00:29:21,080 --> 00:29:23,959 Ve yine de buradayız. 750 00:29:23,960 --> 00:29:26,549 Bana buna değmediğini söyleyebilir misin? 751 00:29:26,550 --> 00:29:29,267 Oldu. 752 00:29:29,268 --> 00:29:32,937 Yani eğer küçük bir şey varsa Miles'ın bunu başarma şansı 753 00:29:32,938 --> 00:29:35,349 ve ikiniz için de umut var 754 00:29:35,350 --> 00:29:39,359 o zaman bence buna değer yine bu riski alıyor. 755 00:29:39,360 --> 00:29:42,899 [DRAMATİK MÜZİK] 756 00:29:42,900 --> 00:29:44,949 ♪ ♪ 757 00:29:44,950 --> 00:29:47,239 Zavallı Abe. Bunu öğrenmek için 75 yıl bekledi 758 00:29:47,240 --> 00:29:48,679 kız kardeşi Auschwitz'de mi öldü? 759 00:29:48,680 --> 00:29:50,509 Kendini suçluyor Rose'a ne oldu? 760 00:29:50,510 --> 00:29:52,109 Bunu nasıl düzeltebileceğimizi bilmiyorum. 761 00:29:52,110 --> 00:29:54,709 Belki başka bir şey vardır onun için yapmamız gerekiyor. 762 00:29:54,710 --> 00:29:56,619 Evet, bu harika bir zaman olurdu 763 00:29:56,620 --> 00:29:58,379 Tanrı Hesabının işaret etmesi için doğru yoldasın. 764 00:29:58,380 --> 00:30:02,559 [CELL PHONE CHIMES AND BUZZES] 765 00:30:02,560 --> 00:30:04,719 Dur, hayır, zahmet etme. Bu benim telefonum. 766 00:30:04,720 --> 00:30:06,699 [DRAMATİK MÜZİK] 767 00:30:06,700 --> 00:30:08,139 Ve bu Tanrı Hesabı değil. 768 00:30:08,140 --> 00:30:09,759 Bu sadece röportajım için bir hatırlatma 769 00:30:09,760 --> 00:30:12,059 New York Sun'la birlikte, yani 30 dakika içinde. 770 00:30:12,060 --> 00:30:14,228 - Bu doğru olamaz. - Ne zaman olması gerekiyordu? 771 00:30:14,229 --> 00:30:16,399 Yemin ederim planlanmıştı bugünün ilerleyen saatleri için. 772 00:30:16,400 --> 00:30:18,379 Ben... ben... sahip olmalıyım zamanı karıştırdım 773 00:30:18,380 --> 00:30:21,233 - Üzgünüm. Gitmek zorundayım. - New York Sun'dan bahsetmişken, 774 00:30:21,234 --> 00:30:23,820 bir şey bulabildin mi Alphonse Jeffries'te mi? 775 00:30:25,150 --> 00:30:26,159 65 yaşında, 776 00:30:26,160 --> 00:30:28,879 Howard'dan mezun oldu 1979 yılında üniversite 777 00:30:28,880 --> 00:30:30,912 ve Spring Meadow Golf Kulübü'nün bir üyesidir. 778 00:30:30,913 --> 00:30:33,839 Ayrıca her zaman varsaydık bunun arkasında kim varsa 779 00:30:33,840 --> 00:30:35,169 seninle bir tür bağlantısı var, 780 00:30:35,170 --> 00:30:36,819 ama internette hiçbir şey bulamıyorum 781 00:30:36,820 --> 00:30:38,087 bu ikinizi birbirine bağlar. 782 00:30:38,088 --> 00:30:40,820 Belki Jeffries'i araştırırız eski moda yol. 783 00:30:41,890 --> 00:30:42,923 Ne demek istiyorsun? 784 00:30:42,924 --> 00:30:45,119 Benimle gel New York Sun'da röportaj. 785 00:30:45,120 --> 00:30:47,859 Belki onunla konuşabiliriz kişiye sor ve doğrudan ona sor 786 00:30:47,860 --> 00:30:49,844 onun ilişkisi nedir Tanrı Hesabı ile. 787 00:30:49,845 --> 00:30:51,879 Bunun olabileceğini düşünmüyor musun? biraz tuhaf ol 788 00:30:51,880 --> 00:30:53,602 toplantınıza yeni gelseydim? 789 00:30:53,603 --> 00:30:56,520 Hmm, her avukat iyi bir avukat yardımcısına ihtiyacı var. 790 00:30:57,260 --> 00:30:58,309 Takım elbisen var mı? 791 00:30:58,310 --> 00:31:03,679 ♪ ♪ 792 00:31:03,680 --> 00:31:05,349 Bay Baker? 793 00:31:05,350 --> 00:31:06,359 Yardımcı olabilir miyim? 794 00:31:06,360 --> 00:31:07,919 Merhaba, ben Joy Chen 795 00:31:07,920 --> 00:31:09,739 Cook İlçesinden Kamu Savunucuları Ofisi. 796 00:31:09,740 --> 00:31:12,160 Bu meslektaşım Miles Finer. 797 00:31:12,170 --> 00:31:15,456 Dolandırıcılığımla ilgili olarak buradayım Chicago dışında bir dava. 798 00:31:15,457 --> 00:31:17,792 Yani... Üzgünüm ama düşündüm ki Toplantımız saat 4.00'teydi. 799 00:31:17,793 --> 00:31:20,002 Biliyor musun, ben de aynı şeyi düşündüm. 800 00:31:20,003 --> 00:31:22,169 Sen sahip olamazsın şu anda birkaç dakika? 801 00:31:22,170 --> 00:31:24,060 Ne yazık ki ben bir toplantıya girmek için, 802 00:31:24,070 --> 00:31:25,969 ama ben zaten her şeyi hazırladım 803 00:31:25,970 --> 00:31:27,199 davanız için ihtiyacınız olacak. 804 00:31:27,200 --> 00:31:29,309 Çok hoş geldiniz daha sonra geri gelmek 805 00:31:29,310 --> 00:31:31,347 - herhangi bir sorunuz varsa. - Bunu yapacağım. 806 00:31:31,348 --> 00:31:33,579 Bu arada umuyordum beni tanıştırabilirsin 807 00:31:33,580 --> 00:31:34,859 Alphonse Jeffries'e. 808 00:31:34,860 --> 00:31:37,562 Onun uzmanlığı olurdu benim durumum için çok faydalı oldu. 809 00:31:37,563 --> 00:31:39,522 Bunun nasıl olacağını bilmiyorum yardım et ama yine de 810 00:31:39,523 --> 00:31:41,119 Bay Jeffries zamanını bölüyor 811 00:31:41,120 --> 00:31:42,799 Burası ile Hartford ofisi arasında. 812 00:31:42,800 --> 00:31:44,319 Bugün Connecticut'ta. 813 00:31:44,320 --> 00:31:46,519 Böldüğüm için özür dilerim ama kısa bir konuşabilir miyim? 814 00:31:46,520 --> 00:31:47,900 Bir saniyeliğine özür dilerim. 815 00:31:48,980 --> 00:31:51,819 [DRAMATİK MÜZİK] 816 00:31:51,820 --> 00:31:52,879 Sana bir şey sorabilir miyim? 817 00:31:52,880 --> 00:31:55,269 Şanslar neler ikinizin de zamanı var 818 00:31:55,270 --> 00:31:57,169 - bu toplantı için yanlış mı? - Hiç yoktan zayıf. 819 00:31:57,170 --> 00:31:59,833 - Ne düşünüyorsun? - Şuna bir bak. 820 00:31:59,834 --> 00:32:01,639 Bu, tüm şirketlerin bir listesidir 821 00:32:01,640 --> 00:32:03,139 New York Sun'ın iş yaptığı ülkeler: 822 00:32:03,140 --> 00:32:05,506 Bunlardan biri Berkley'nin Müzayede Evi. 823 00:32:05,507 --> 00:32:07,842 Tanrı Hesabını mı düşünüyorsun? Toplantımızı bir şekilde değiştirdi mi? 824 00:32:07,843 --> 00:32:08,879 Belki de bu yüzden Tanrı Hesabı 825 00:32:08,880 --> 00:32:11,249 bizi buraya erken getirdi. 826 00:32:11,250 --> 00:32:12,949 Bu konuyu kısa kestiğim için özür dilerim 827 00:32:12,950 --> 00:32:14,419 ama toplantıma gitmem gerekiyor. 828 00:32:14,420 --> 00:32:15,849 Son bir soru. 829 00:32:15,850 --> 00:32:17,239 Fark etmeden geçemedim 830 00:32:17,240 --> 00:32:19,199 Berkley'le ortaksınız. 831 00:32:19,200 --> 00:32:21,189 Siz onlarla tam olarak ne yapıyorsunuz? 832 00:32:21,190 --> 00:32:22,659 Nakliye sigortasını biz hallediyoruz 833 00:32:22,660 --> 00:32:24,879 sattıkları tüm ürünler için. Bunu sorman komik. 834 00:32:24,880 --> 00:32:26,729 Dışarı çıkmamın nedeni şehir dışından bir müşteriydi 835 00:32:26,730 --> 00:32:28,947 az önce seçim yapmak için kim geldi üst düzey bir antika kadar 836 00:32:28,948 --> 00:32:30,839 Berkley'den. 837 00:32:30,840 --> 00:32:32,199 O madde olmayacaktı 838 00:32:32,200 --> 00:32:34,702 1885 Pierre Reno olmak cep saati, öyle mi? 839 00:32:34,703 --> 00:32:36,369 Bunu nasıl bildin? 840 00:32:36,370 --> 00:32:38,839 ♪ ♪ 841 00:32:38,840 --> 00:32:41,860 Yapabileceğimiz herhangi bir şans o müşteriyle konuşabilir misin? 842 00:32:45,589 --> 00:32:47,131 Teşekkür ederim. 843 00:32:47,132 --> 00:32:49,342 - Affedersiniz bayan? - Evet? 844 00:32:49,343 --> 00:32:51,677 Ah, sadece bir saat mi alıyordun? 845 00:32:51,678 --> 00:32:53,849 - Bu doğru. - Arkadaşımız çabalıyordu 846 00:32:53,850 --> 00:32:56,339 Aldığın saati satın almak için dün açık artırmada kazandı. 847 00:32:56,340 --> 00:32:57,849 acaba yapabilir misin diye merak ediyorduk 848 00:32:57,850 --> 00:32:58,959 teklifinizi düşürmeyi düşünün 849 00:32:58,960 --> 00:33:00,339 yani onun yerine saati satın alabilir miyiz? 850 00:33:00,340 --> 00:33:02,103 Üzgünüm ama bunu yapamam. 851 00:33:02,104 --> 00:33:04,259 Lütfen, bu çok önemli. 852 00:33:04,260 --> 00:33:05,858 O saat bir aile yadigârıydı. 853 00:33:05,859 --> 00:33:08,611 ve arıyordu 75 yıldır bunun için. 854 00:33:08,612 --> 00:33:09,905 Babasına aitti. 855 00:33:09,906 --> 00:33:11,739 Bu imkansız. 856 00:33:11,740 --> 00:33:14,200 Saat... ona aitti büyükannemin babasına. 857 00:33:14,201 --> 00:33:17,699 [DRAMATİK MÜZİK] 858 00:33:17,700 --> 00:33:19,706 ♪ ♪ 859 00:33:20,610 --> 00:33:21,849 Tamam, bana söyleyeceğini söylemiştin 860 00:33:21,850 --> 00:33:23,109 Buraya geldiğimizde bu kadar önemli olan ne? 861 00:33:23,110 --> 00:33:24,586 Pekala, işte buradayız. Şimdi ne olacak? 862 00:33:25,580 --> 00:33:27,959 ♪ ♪ 863 00:33:27,960 --> 00:33:29,466 Abe. 864 00:33:30,676 --> 00:33:34,470 Shayna'yla tanışmanı istiyorum. 865 00:33:34,471 --> 00:33:38,179 Merhaba. Tanıştığıma memnun oldum. 866 00:33:38,180 --> 00:33:39,639 Evet, sen de. 867 00:33:39,640 --> 00:33:42,599 Shayna şu andan itibaren şehirde Florida saati alacak 868 00:33:42,600 --> 00:33:43,729 açık artırmada kazandığını... 869 00:33:43,730 --> 00:33:47,269 1885 Pierre Reno cep saati 870 00:33:47,270 --> 00:33:50,487 bu onun büyük büyükbabasına aitti. 871 00:33:52,190 --> 00:33:53,639 [Nefes nefese] 872 00:33:53,640 --> 00:33:55,940 Ama bu imkansız. 873 00:33:57,411 --> 00:33:59,495 Bu... bu demek oluyor ki sen... 874 00:33:59,496 --> 00:34:01,409 O Rose'un torunu. 875 00:34:01,410 --> 00:34:04,599 ♪ ♪ 876 00:34:04,600 --> 00:34:06,159 Yaşadı mı? 877 00:34:06,160 --> 00:34:07,829 Evet. 878 00:34:07,830 --> 00:34:10,465 Nasıl? 879 00:34:11,540 --> 00:34:13,879 Belki ona sorabilirsin diye düşündüm. 880 00:34:13,880 --> 00:34:17,972 ♪ ♪ 881 00:34:17,973 --> 00:34:19,639 Rose mu? 882 00:34:19,640 --> 00:34:21,101 İbrahim mi? 883 00:34:21,840 --> 00:34:23,300 - Gül! - Ah! 884 00:34:24,770 --> 00:34:27,315 - Gül! - Ah, kardeşim! 885 00:34:27,316 --> 00:34:29,609 Hayattaydı. 886 00:34:29,610 --> 00:34:31,979 Hayatta kaldın. 887 00:34:31,980 --> 00:34:32,989 [Kıkırdamalar] 888 00:34:32,990 --> 00:34:35,019 - Sensin! - Evet, evet! 889 00:34:35,020 --> 00:34:37,049 Ben çok üzgünüm. 890 00:34:37,050 --> 00:34:38,560 Daha sıkı tutunmalıydım. 891 00:34:38,570 --> 00:34:40,243 Senin için geri dönmeliydim. 892 00:34:40,244 --> 00:34:42,331 Nasıl... nasıl... nasıl hayatta kaldın? 893 00:34:42,332 --> 00:34:45,409 Çünkü beni kurtardın. 894 00:34:45,410 --> 00:34:47,560 Anlamıyorum. 895 00:34:47,570 --> 00:34:49,960 Muhafızların kovaladığını gördüm sen ormana. 896 00:34:51,440 --> 00:34:54,659 Yere düştüğünüzü gördüm. 897 00:34:54,660 --> 00:34:56,469 Öldüğünü sanıyordum. 898 00:34:56,470 --> 00:34:57,839 Hayır. 899 00:34:57,840 --> 00:34:59,379 ♪ ♪ 900 00:34:59,380 --> 00:35:03,119 Bana ve pek çok şeye verdi diğerlerine kaçmak için bir şans. 901 00:35:03,120 --> 00:35:05,499 - Ama saat. - Saat mi? 902 00:35:05,500 --> 00:35:07,760 Auschwitz'de sona erdi. Bu nasıl oldu? 903 00:35:07,770 --> 00:35:11,319 Çünkü onu trende düşürdüm. 904 00:35:11,320 --> 00:35:14,320 - Trende mi? - Evet. [Kıkırdama] 905 00:35:14,321 --> 00:35:16,781 Evet. 906 00:35:16,782 --> 00:35:19,069 - Ve işte buradasın. - İşte buradayım. 907 00:35:19,070 --> 00:35:21,949 - Sen de öyle. - Evet. 908 00:35:21,950 --> 00:35:24,119 ♪ ♪ 909 00:35:24,120 --> 00:35:28,359 Her zaman kardeşimin hikayesini anlattım. 910 00:35:28,360 --> 00:35:30,379 kahraman. 911 00:35:31,410 --> 00:35:33,859 Aa. [ÖPÜCÜKLER] 912 00:35:33,860 --> 00:35:35,842 Yeni arkadaşlarımla tanışmanı istiyorum. 913 00:35:35,843 --> 00:35:39,119 Bu Miles ve bu da Joy. 914 00:35:39,120 --> 00:35:40,419 Merhaba Miles. 915 00:35:40,420 --> 00:35:42,819 - Merhaba. - Rose, burada olmazdık 916 00:35:42,820 --> 00:35:44,289 eğer onlar olmasaydı. 917 00:35:44,290 --> 00:35:46,139 Ve merhaba Joy. 918 00:35:46,140 --> 00:35:47,646 Çok teşekkür ederim. 919 00:35:49,064 --> 00:35:50,759 Rica ederim. 920 00:35:50,760 --> 00:35:54,439 Abe, pek çok insan varmış gibi görünüyor 921 00:35:54,440 --> 00:35:56,229 seni görmeye geldim. 922 00:35:56,230 --> 00:35:57,639 ♪ ♪ 923 00:35:57,640 --> 00:36:00,359 Gidip ailenle tanışmalısın. 924 00:36:00,360 --> 00:36:02,739 - Git, git. - Aman Tanrım. 925 00:36:02,740 --> 00:36:06,399 - Çok fazla var. - [hepsi gülüyor] 926 00:36:06,400 --> 00:36:08,959 Vay. Evet. 927 00:36:09,840 --> 00:36:11,040 Çok fazla! 928 00:36:11,044 --> 00:36:12,809 Seninle tanışmak büyük bir zevk! 929 00:36:12,810 --> 00:36:13,949 - Aman Tanrım! - [İkisi de gülüyor] 930 00:36:13,950 --> 00:36:15,949 Zekice! Akıllı! 931 00:36:15,950 --> 00:36:17,849 [Gülüyor] 932 00:36:17,850 --> 00:36:24,433 ♪ ♪ 933 00:36:32,441 --> 00:36:33,899 Abe adına çok mutluyum. 934 00:36:33,900 --> 00:36:36,419 Cevabını alması 75 yılını aldı. 935 00:36:36,420 --> 00:36:37,988 ama hiçbir zaman umudunu kaybetmedi. 936 00:36:39,820 --> 00:36:41,899 Benim de yapamayacağımı anlamamı sağladı. 937 00:36:41,900 --> 00:36:46,309 Cara'yı hayatımda istiyorum. 938 00:36:46,310 --> 00:36:49,519 Yani ne kadar uzun olursa olsun izini sürmek gerekiyor 939 00:36:49,520 --> 00:36:51,585 Tanrı Hesabı'nın arkasında kim varsa, 940 00:36:51,586 --> 00:36:54,159 Vazgeçmeyeceğim 941 00:36:54,160 --> 00:36:56,965 çünkü her şeyin düzeleceğini biliyorum sonunda buna değecek. 942 00:36:58,960 --> 00:37:01,260 Cara'yı buna ikna etmem gerekiyor. 943 00:37:01,270 --> 00:37:02,559 Aslında Miles, 944 00:37:02,560 --> 00:37:04,681 o kadar uzun sürmeyebilir. 945 00:37:04,682 --> 00:37:07,099 - Neden bahsediyorsun? - Peki, 946 00:37:07,100 --> 00:37:09,159 Biraz daha kazma yaptım Alphonse Jeffries'e 947 00:37:09,160 --> 00:37:11,560 ve onun bir ABD Ordusu gazisi. 948 00:37:11,570 --> 00:37:13,069 Vietnam'da görev yaptı 949 00:37:13,070 --> 00:37:16,519 daha spesifik olarak 7. Süvari Alayı, 950 00:37:16,520 --> 00:37:17,909 5. Tabur. 951 00:37:17,910 --> 00:37:19,940 [DRAMATİK MÜZİK] 952 00:37:20,730 --> 00:37:22,979 Takip etmiyorum. ne işe yarar bunun herhangi bir şeyle alakası var mı? 953 00:37:22,980 --> 00:37:24,655 Bu babamın taburu. 954 00:37:24,656 --> 00:37:27,871 Miles, bağlantı bu arıyorduk. 955 00:37:27,872 --> 00:37:30,165 Bu daha da ilginç olmaya başladı. 956 00:37:32,000 --> 00:37:33,559 [kapıyı çalarım] 957 00:37:33,560 --> 00:37:36,462 Miles, mesajını aldım. Her şey yolunda mı? 958 00:37:36,463 --> 00:37:38,579 sadece konuşmaya ihtiyacım vardı sana bir şey hakkında. 959 00:37:38,580 --> 00:37:40,049 Tamam aşkım. 960 00:37:40,050 --> 00:37:44,169 bana ne söyleyebilirsin Alphonse Jeffries hakkında mı? 961 00:37:44,170 --> 00:37:48,039 Savaşta birlikte görev yaptık. Neden? 962 00:37:48,040 --> 00:37:50,479 Bunun kulağa nasıl geleceğini biliyorum. 963 00:37:50,480 --> 00:37:54,539 ama sanırım o olabilir Tanrı Hesabının arkasında. 964 00:37:54,540 --> 00:37:56,049 [GÜLÜYOR] Miles. 965 00:37:56,050 --> 00:37:57,799 Bunun doğru olduğundan ciddi olarak şüpheliyim. 966 00:37:57,800 --> 00:38:00,989 Her biri Arkadaş Önerilerim 967 00:38:00,990 --> 00:38:03,549 Alphonse'un şirketinin bir müşterisi, 968 00:38:03,550 --> 00:38:05,149 New York Güneşi. 969 00:38:05,150 --> 00:38:06,239 Bir düşün. 970 00:38:06,240 --> 00:38:09,399 Bu neden senin olduğunu açıklayacaktır merkezde bulunduk 971 00:38:09,400 --> 00:38:11,669 pek çok Arkadaş Önerim arasında. 972 00:38:11,670 --> 00:38:13,199 Bahsetmiyorum bile, 973 00:38:13,200 --> 00:38:15,999 Tanrı Hesabının getirdiği tekrar birlikteyiz. 974 00:38:16,000 --> 00:38:19,797 Yapılacak çok kişisel bir şey gibi görünüyor. 975 00:38:19,798 --> 00:38:22,175 Bir sebep düşünebiliyor musun? bunu neden yapsın ki? 976 00:38:24,460 --> 00:38:26,009 Orada. 977 00:38:26,010 --> 00:38:29,339 [DRAMATİK MÜZİK] 978 00:38:29,340 --> 00:38:30,475 Onun hayatını kurtardım. 979 00:38:31,990 --> 00:38:33,979 Vietnam'daki son günlerimden biriydi. 980 00:38:33,980 --> 00:38:36,729 Birliğim tahliyeye hazırlanıyordu 981 00:38:36,730 --> 00:38:37,959 biz pusuya düşürüldüğümüzde. 982 00:38:37,960 --> 00:38:39,359 Askerlerin çoğu çoktan gitmişti. 983 00:38:39,360 --> 00:38:41,699 bu yüzden ormana çekildik. 984 00:38:41,700 --> 00:38:46,099 Bekleyeceğimizi düşündüm Ta ki hava desteği gelene kadar. 985 00:38:46,100 --> 00:38:48,699 Sonunda fark ettiğimde kapağı buldum 986 00:38:48,700 --> 00:38:50,669 Alphonse bizimle değildi. 987 00:38:50,670 --> 00:38:55,399 Neredeyse karanlıktı. Yağmur yağıyordu. 988 00:38:55,400 --> 00:38:56,979 Geri dönmem gerektiğini biliyordum. 989 00:38:56,980 --> 00:38:58,460 Birkaç saat aradım 990 00:38:58,470 --> 00:39:02,209 ve bir mucize eseri, 991 00:39:02,210 --> 00:39:06,344 Onu yaralı ama hayatta buldum. 992 00:39:08,120 --> 00:39:12,308 Belki bu onun yoludur iyiliğin karşılığını vermek. 993 00:39:12,309 --> 00:39:15,434 Yani baba, tek istediğim bizi tanıtmanız için. 994 00:39:15,435 --> 00:39:17,060 Connecticut'a gideceğim 995 00:39:17,070 --> 00:39:18,815 ve gerekiyorsa onunla tanış. 996 00:39:18,816 --> 00:39:21,189 Peki, buna gerek kalmayacak. 997 00:39:21,190 --> 00:39:23,199 Alphonse düğüne geliyor. 998 00:39:23,200 --> 00:39:24,696 Birkaç gün sonra burada olacak. 999 00:39:24,697 --> 00:39:27,520 ♪ ♪ 1000 00:39:28,240 --> 00:39:29,529 [KAPIYI ÇALIN] 1001 00:39:29,530 --> 00:39:33,246 ♪ ♪ 1002 00:39:35,200 --> 00:39:37,779 - Merhaba. - MERHABA. 1003 00:39:37,780 --> 00:39:38,793 Bir saniyeniz var mı? 1004 00:39:38,794 --> 00:39:42,579 [DRAMATİK MÜZİK] 1005 00:39:42,580 --> 00:39:43,619 ♪ ♪ 1006 00:39:43,620 --> 00:39:45,675 Daha önce olanlar için özür dilerim, Miles. 1007 00:39:45,676 --> 00:39:47,760 ♪ ♪ 1008 00:39:47,770 --> 00:39:51,319 Gerçek şu ki fikir öğrenmeyi beklemekten 1009 00:39:51,320 --> 00:39:53,380 Bütün bunların arkasında kim var beni korkutuyor 1010 00:39:54,976 --> 00:39:56,819 çünkü umutlanmak istemiyorum 1011 00:39:56,820 --> 00:39:58,390 ve işe yaramaması için. 1012 00:39:59,760 --> 00:40:02,409 Ben de öyle 1013 00:40:02,410 --> 00:40:04,559 ama öyle olacağını ummak zorundayım. 1014 00:40:04,560 --> 00:40:06,320 ♪ ♪ 1015 00:40:06,330 --> 00:40:08,197 Tamamen katılıyorum. 1016 00:40:08,198 --> 00:40:10,658 [Kıkırdamalar] Öyle mi? 1017 00:40:10,659 --> 00:40:11,739 [Kıkırdamalar] 1018 00:40:11,740 --> 00:40:13,535 Fikrini ne değiştirdi? 1019 00:40:13,536 --> 00:40:17,859 şunu farkettim ki bazıları bazı şeyler riske değer, 1020 00:40:17,860 --> 00:40:19,279 ihtimaller ne olursa olsun. 1021 00:40:19,280 --> 00:40:26,220 ♪ ♪ 1022 00:40:28,020 --> 00:40:29,552 Geldiğiniz için teşekkürler. 1023 00:40:33,540 --> 00:40:36,979 - Selam. - Hey. 1024 00:40:36,980 --> 00:40:38,100 Burada ne yapıyorsun? 1025 00:40:38,103 --> 00:40:40,319 Liv bana burada olduğunu söyledi. 1026 00:40:40,320 --> 00:40:41,814 Bak, özür dilemeye geldim. 1027 00:40:41,815 --> 00:40:45,849 Miles'la konuştum ve sen haklıydın. 1028 00:40:45,850 --> 00:40:48,362 Umut olduğu sürece, riske değer. 1029 00:40:48,363 --> 00:40:49,419 Öyle. 1030 00:40:49,420 --> 00:40:50,559 Ve o kadar sarıldım ki 1031 00:40:50,560 --> 00:40:51,640 hayatımda neler olup bittiğini 1032 00:40:51,650 --> 00:40:53,299 ne kadar heyecanlı olduğumu unuttum 1033 00:40:53,300 --> 00:40:54,327 sen senin içinde olup bitenlerle ilgilisin. 1034 00:40:54,328 --> 00:40:56,371 Ah, aslında buradasın mükemmel zamanda. 1035 00:40:56,372 --> 00:40:58,956 - Ne demek istiyorsun? - İşi aldım. 1036 00:40:58,957 --> 00:41:00,708 Aman Tanrım! Tebrikler! 1037 00:41:00,709 --> 00:41:03,369 Teşekkür ederim. Bu konuda gerçekten heyecanlıyım. 1038 00:41:03,370 --> 00:41:05,609 Sanırım şu anda ihtiyacım olan şey bu. 1039 00:41:05,610 --> 00:41:06,979 [DRAMATİK MÜZİK] 1040 00:41:06,980 --> 00:41:09,359 Görünüşe göre ikimiz de kutlayacak bir şeyin var. 1041 00:41:09,360 --> 00:41:11,399 - Sana akşam yemeği ısmarlamama ne dersin? - Mükemmel. 1042 00:41:11,400 --> 00:41:12,809 Gidip başlangıç ​​evraklarımı alayım 1043 00:41:12,810 --> 00:41:15,779 - ve gidebiliriz, tamam mı? - Tamam aşkım. 1044 00:41:15,780 --> 00:41:22,260 ♪ ♪ 1045 00:41:24,600 --> 00:41:26,259 - _ - [DRAMATİK MÜZİK] 1046 00:41:26,260 --> 00:41:28,600 ♪ ♪ 1047 00:41:29,800 --> 00:41:31,239 Cara. 1048 00:41:33,300 --> 00:41:35,283 - Hey. - Burada ne yapıyorsun? 1049 00:41:35,284 --> 00:41:36,739 Annemi bekliyorum. 1050 00:41:36,740 --> 00:41:38,099 Aslında burada yeni bir iş buldu. 1051 00:41:38,100 --> 00:41:39,579 Bu harika. 1052 00:41:39,580 --> 00:41:41,489 [İÇ ÇEKİLİŞLERİ] Peki ya sen? 1053 00:41:41,490 --> 00:41:43,835 Sadece bir arkadaşımı ziyaret ediyorum. 1054 00:41:45,750 --> 00:41:47,549 Tamam, o zaman seni sonra yakalarım. 1055 00:41:47,550 --> 00:41:49,679 - Evet. Tamam aşkım. - Evet. 1056 00:41:49,680 --> 00:41:52,718 ♪ ♪ 1057 00:41:52,719 --> 00:41:53,844 Aslında... 1058 00:41:53,845 --> 00:41:56,559 ♪ ♪ 1059 00:41:56,560 --> 00:41:58,799 Buraya bir arkadaşımı ziyaret etmeye gelmedim. 1060 00:41:58,800 --> 00:42:00,399 ♪ ♪ 1061 00:42:00,400 --> 00:42:03,389 Ali, iyi misin? 1062 00:42:03,390 --> 00:42:05,139 ♪ ♪ 1063 00:42:05,140 --> 00:42:08,059 Hayır. 1064 00:42:08,060 --> 00:42:11,071 -